1
00:00:49,580 --> 00:00:55,874
PSYCHOSIS

2
00:01:00,000 --> 00:01:07,610
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

3
00:01:18,080 --> 00:01:19,274
Ronnie!

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,078
Tady to je.

5
00:01:56,840 --> 00:02:00,150
Chtějí vést dálnici přímo tudy.

6
00:02:47,120 --> 00:02:48,799
Kam se poděl pes?

7
00:02:48,800 --> 00:02:50,650
Zajíci. Vrátí se.

8
00:03:00,440 --> 00:03:02,359
Pojďme to tu prozkoumat.

9
00:03:02,360 --> 00:03:04,032
Jo. Pojďme.

10
00:03:07,440 --> 00:03:12,320
-Jade, kde jsou baterky?
-V batohu, ve stanu.

11
00:03:32,800 --> 00:03:36,039
Zahrajme si schovku.
Uvidíme, jestli mě najdeš.

12
00:03:36,040 --> 00:03:37,359
Dobře.

13
00:03:37,440 --> 00:03:39,635
Do toho, zavři oči.

14
00:03:40,080 --> 00:03:42,640
-Jo.
-Počítej do sta.

15
00:03:44,160 --> 00:03:47,277
Jedna, dvě, tři...

16
00:04:28,560 --> 00:04:30,471
Začíná být zima.

17
00:04:36,160 --> 00:04:41,460
Co teprve Had a Jade.
Musíme tady udržovat teplo.

18
00:05:17,520 --> 00:05:18,669
Co to...

19
00:05:22,600 --> 00:05:24,710
Co se stalo, kurva?

20
00:06:02,560 --> 00:06:04,559
Nechám vás tu o samotě.

21
00:06:04,560 --> 00:06:06,320
Jdu hledat Hada.

22
00:06:34,280 --> 00:06:35,474
Hade!

23
00:06:36,680 --> 00:06:38,193
Kde jste?

24
00:06:46,960 --> 00:06:49,510
........