1
00:00:11,766 --> 00:00:15,890
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:53,016 --> 00:00:57,720
FANTOMAS KONTRA SCOTLAND YARD

3
00:02:48,766 --> 00:02:52,261
Vážený pane Browne, dovolte,
abych se představil. André Berthier.

4
00:02:55,682 --> 00:02:57,756
Jsem osobní tajemník lorda Rashleye.

5
00:03:03,182 --> 00:03:06,879
Konečně, drahý Waltře.
Eduard na vás čeká.

6
00:03:10,432 --> 00:03:11,759
Vstupte.

7
00:03:16,974 --> 00:03:21,098
Milý příteli, rád tě vidím.
Děkuji.

8
00:03:22,099 --> 00:03:24,173
Pojď dál a odlož si.

9
00:03:25,849 --> 00:03:30,636
Tolik jsme toho v mládí prožili.
Oxford, vzpomínáš ještě?

10
00:03:31,349 --> 00:03:33,174
Zdá se, jako by to bylo včera.

11
00:03:33,807 --> 00:03:36,177
Bohužel, léta běží.

12
00:03:37,307 --> 00:03:40,886
Ani jsem si to neuvědomoval, až můj
tajemník mi to nedávno připomněl.

13
00:03:41,349 --> 00:03:47,346
Ten chlapec je poklad.
Seriózní, oddaný, pečlivý a věrný.

14
00:03:48,474 --> 00:03:52,005
Za chvíli uzavře váš manžel
životní pojistku ve váš prospěch.

15
00:03:52,891 --> 00:03:55,932
Celou sumu dostanete okamžitě
a beze všech průtahů,

16
00:03:55,932 --> 00:03:58,883
kdyby došlo k nejhoršímu.

17
00:03:59,599 --> 00:04:02,929
Můj chudáček.
Ať je mu zem lehká.

18
00:04:03,557 --> 00:04:05,548
A aby to bylo co nejdřív.

19
00:04:07,391 --> 00:04:09,926
A teď si promluvme o tom,
co tě sem přivedlo.

20
00:04:11,016 --> 00:04:14,844
Tady na stole mám životní pojistku,
kterou jsi mi poslal.

21
00:04:16,057 --> 00:04:21,177
Pozorně jsem si přečetl všechny body.
Zdají se jasné a zákonné.

22
00:04:21,849 --> 00:04:26,720
Až na bod šest, o kterém se
........