1
00:00:00,000 --> 00:00:05,508
Informujem skupinu 1, že vzdušný priestor
je uzavretý a prechod po vode bezpečný.

2
00:00:08,548 --> 00:00:15,585
Skupina 1 dodržiava najvyšší stupeň
bezpečnosti.

3
00:00:22,529 --> 00:00:26,363
Skupina, ktoré sprevádza tím číslo 2,
postupuje pozorne.

4
00:00:37,510 --> 00:00:40,445
Skupina 3 súhlasí a
pokračuje v sprevádzaní.

5
00:00:48,856 --> 00:00:51,090
Jeff Probst: Vrátili sme sa do vôd

6
00:00:51,158 --> 00:00:53,892
Tichého oceánu, práve pristávame
na pobreží Panamy

7
00:00:53,960 --> 00:00:55,961
aby sme spustili najväčšieho Survivora.

8
00:00:56,029 --> 00:00:58,464
Aby sme zaistili úplné utajenie,

9
00:00:58,532 --> 00:01:01,200
sprevádza nás celá armáda.

10
00:01:01,268 --> 00:01:03,002
Vzdušný priestor bol uzavretý.

11
00:01:03,069 --> 00:01:04,704
Cesta po vode bola uvoľnená.

12
00:01:04,772 --> 00:01:06,038
Práve podo mnou sa nachádzajú

13
00:01:06,106 --> 00:01:08,808
tri lode, vzdialené od seba tak,
aby sa navzájom nevideli.

14
00:01:08,875 --> 00:01:11,610
Na palube každej z nich je šesť ľudí.

15
00:01:11,678 --> 00:01:14,781
Sú to Survivor all-stars,
osemnásti

16
00:01:14,849 --> 00:01:18,150
predchádzajúci súťažiaci, ktorí
sa vrátili, aby si zahrali svoju hru

17
00:01:18,218 --> 00:01:19,919
ešte raz.

18
00:01:19,987 --> 00:01:22,154
Každý "survivor" dostal
jednu poľnú fľašu

19
00:01:22,222 --> 00:01:24,323
a veľmi málo informácií.

20
00:01:24,391 --> 00:01:25,824
Okrem svojich kolegov z kmeňa

21
00:01:25,892 --> 00:01:27,092
netšia

22
00:01:27,160 --> 00:01:28,260
kto je ešte v hre.

23
00:01:28,328 --> 00:01:29,495
Dokonca ani nevedia,
........