{1}{1}23.976|www.titulky.com
{24}{96}Volně přeložil Oldtex © 2010
{741}{807}Od velkého ducha přichází sjednocující síla,
{807}{902}která se vznáší nad všemi životy.
{964}{1054}Díky tomu jsme všichni jedna velká rodina.
{1112}{1199}Když tančím, vzpomínám na svého přítele.
{1226}{1300}Většina lidí ho znala jako Jamesa Connerse.
{1300}{1369}Já jsem ho znal pod jménem Shadowheart|(Stín v srdci)
{1700}{1779}To je nejkrásnější místo na světě.
{1779}{1845}Proč si to myslíš?|Vždyť jsi ještě nikde jinde nebyla.
{1845}{1954}Nemusím nikde jezdit. Prostě to vím.
{1954}{2040}Já ne. Já chci poznat svět.
{2252}{2329}Radši se vraťme do města.
{2349}{2391}Jdeme.
{2392}{2431}Pojď.
{2432}{2481}Zkusím tě chytit.
{2481}{2526}O.K.
{3374}{3455}Jamesi! Ano, otče?
{3456}{3503}Hledal jsem Tě.
{3503}{3539}Jsem tady.
{3539}{3591}To vidím.
{3592}{3689}Podal by jsi mi ten kbelík s barvou?
{3712}{3788}Ahoj, Mary. Ahoj, Jamesi.
{4120}{4229}Matouš ... kapitola 6, verš 14 a 15. Mluv.
{4236}{4285}Jestli prominete lidem jejich provinění,
{4285}{4339}i Vám promine Otec váš na nebesích.
{4339}{4376}Pokračuj.
{4377}{4451}Avšak když neprominete lidem,
{4451}{4536}také Otec váš vám nepromine vaše provinění..
{4536}{4591}Znáš Bibli zrovna tak dobře jako já.
{4591}{4634}Rozumíš jí?
{4634}{4731}Kdyby jí všichni rozuměli, |nepotřebovali bychom pastora.
{4747}{4807}Hezky.
{4838}{4875}Tvoje matka, při její světlé památce,
{4875}{4919}by na Tebe byla velmi pyšná, Jamesi.
{4919}{4955}Ano, otče.
{4956}{4999}Dobře. Běž domů.
{4999}{5045}Dodělej si své povinnosti a vrať se sem zpět.
{5045}{5091}Ale určitě se vrať!
{5092}{5134}Potřebuju, aby jsi mi pomohl s křížem.
{5134}{5173}Běž.
{5608}{5660}Hej, to není špatné.
{5661}{5738}Kolikrát jsi to zkoušel?|Ale, přestal jsem to počítat po 12.
{5738}{5807}Hej, Jamesi, zkusme kdo se víckrát trefí
{5807}{5864}nožem do špalku bez míření.
{5864}{5906}Nemůžu. Mám povinnosti.
{5906}{5947}Pojď.
{6322}{6373}Nejdřív Ty.
{6407}{6448}Hej, Jamesi.
{6619}{6660}Týýý!
{6904}{7002}Proč musí být všechny kostely bílé?
{7035}{7075}Tunney.
{7076}{7143}Se ptám, proč nejsou modré?
{7144}{7225}Nebo červené? Proč není nikde červený kostel, Otče?
{7225}{7270}Není důležité to, co je venku.
{7270}{7306}Ale to, co je uvnitř.
{7306}{7367}To co je vevnitř, se mi líbí.
{7368}{7407}Joo.
{7408}{7528}Můžete to dát do svýho kázání, Otče.
{7528}{7579}Co vlastně chceš, Tunney?
{7580}{7667}No, platíte za ten pozemek
{7667}{7735}panu Rustymu Knudsenovi, že?
{7736}{7771}Ano.
{7772}{7813}Už přes pět let. |Aha.
{7813}{7853}Ukázalo se, že
{7854}{7915}pan Knudsen měl
{7916}{7951}takříkajíc pech
{7952}{8013}včera při pokeru
{8013}{8075}a já jsem měl
{8076}{8121}kus pořádného štěstí.
{8121}{8184}A teď jsem já majitelem tohodle dokumentu.
{8213}{8275}Rusty byl trpělivý.
{8286}{8322}Dopřej mi trochu času, abych to mohl splatit.
{8322}{8409}Nikdy jsem nebyl typem .....
{8412}{8466}trpělivého člověka. To je povahový rys.
{8466}{8562}A jestli jde o přítomnost, tak to vidím tak,
{8562}{8623}že ti vezmu ten pozemek
{8623}{8686}jestli mi všechno nezaplatíš do dvou dní.
{8686}{8745}To nemůžeš, Tunney.
{8745}{8787}Nóó ...
{8788}{8827}Můžu ti vlastně dát jenom jeden den, Otče.
{8827}{8895}Postavil jsem ten kostel vlastníma rukama.
{8896}{8940}Jo.
{8941}{9011}Odvedl jsi dobrou práci.
{9023}{9076}Kromě toho nedostatku barvy
{9076}{9153}a toho, že jsi ho postavil na mojem pozemku.
{9153}{9239}To je drobný nedostatek.|Odkud mám vzít peníze?
{9239}{9289}Tak ...
{9450}{9506}si je zkus vymodlit.
{9518}{9563}Nepříjdu o ten kostel ...
{9563}{9617}kvůli chlapovi, který se tahá s prostitutkama!
{9617}{9683}Spousta věcí ...
{9684}{9722}... je ve většině případů lež.
{9723}{9779}Tak.
{9779}{9879}Víš co? Máš na to jen jeden den, Otče.
{9880}{9927}Myslel jsem ....
{9928}{10015}... popřemýšlej o pěkné červené.
{10023}{10063}Tak.
{10190}{10243}Co to bylo?
{10388}{10424}Oh ..
........