1
00:01:21,562 --> 00:01:25,734
NOC NA ZEMI

2
00:04:57,389 --> 00:04:58,431
Haló?

3
00:05:01,558 --> 00:05:02,601
Ahoj.

4
00:05:03,394 --> 00:05:05,269
Teď jsem přistála.

5
00:05:05,645 --> 00:05:07,980
No před chvílí jsem vystoupila z letadla.

6
00:05:08,022 --> 00:05:10,275
Ani jsem ještě nedošla k terminálu.

7
00:05:10,984 --> 00:05:12,318
Co se stalo?

8
00:05:16,780 --> 00:05:19,118
Kreténi zasraný! Kde jste byli?

9
00:05:19,200 --> 00:05:21,827
Jedno letadlo nám už uletělo,
a za chvílí uletí i další.

10
00:05:21,994 --> 00:05:25,914
Kvůli vám mě vyhodí, dělejte!

11
00:05:26,665 --> 00:05:28,791
Hej, dělá to 30 chlebů.

12
00:05:31,754 --> 00:05:33,296
Zbytek si nechte.

13
00:05:33,465 --> 00:05:37,674
Hněte sebou, do prčic! Co děláš!

14
00:05:37,674 --> 00:05:42,638
Co to s váma je!?
Do háje, nejsem vaše chůva!

15
00:05:51,522 --> 00:05:53,732
Dobrá, zavolám mu.

16
00:05:53,981 --> 00:05:57,486
Slibuji, že zavolám, jakmile
si vyzvednu zavazadla.

17
00:05:58,069 --> 00:06:00,906
Už se nemůžu dočkat.

18
00:06:01,114 --> 00:06:02,532
Díky.

19
00:06:07,828 --> 00:06:08,829
Ksakru!

20
00:06:31,641 --> 00:06:34,895
Tady Corky, vůz 36. Šéf
chtěl, abych se ozvala.

21
00:06:43,320 --> 00:06:46,239
Dobrý den, tady Victoria
Snelling. Pan Pitt?

22
00:06:47,156 --> 00:06:48,616
Samozřejmě, počkám.

23
00:07:14,015 --> 00:07:16,392
Nazdar Rayi. Tady Corky.
Měla jsem zavolat.

24
00:07:17,936 --> 00:07:19,728
........