1
00:00:14,667 --> 00:00:18,767
SMRT OBCHODNÍHO CESTUJÍCÍHO

2
00:02:05,000 --> 00:02:06,067
Willy!

3
00:02:06,800 --> 00:02:08,000
Nic se neděje.

4
00:02:09,000 --> 00:02:11,333
- Já jsem se vrátil.
- Proč? Co se stalo?

5
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
- Stalo se něco, Willy?
- Ne, nic.

6
00:02:13,667 --> 00:02:16,867
- Tys naboural?
- Povídám, že se nestalo nic.

7
00:02:17,633 --> 00:02:20,167
- Copaks neslyšela?
- Není ti dobře?

8
00:02:21,767 --> 00:02:23,333
Jsem k smrti unavenej.

9
00:02:24,100 --> 00:02:26,867
Prostě jsem nemoh dál.

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
Prostě jsem nemoh dál, Lindo.

11
00:02:28,867 --> 00:02:31,100
Kdes celej den byl?
Vypadáš děsně.

12
00:02:31,233 --> 00:02:34,000
Dojel jsem až kousek za Yonkers.

13
00:02:34,167 --> 00:02:36,167
Zastavil jsem se na kafe.

14
00:02:36,333 --> 00:02:37,800
- Snad to udělalo to kafe.
- Co?

15
00:02:39,167 --> 00:02:41,167
Já ti najednou nemoh řídit dál.

16
00:02:41,333 --> 00:02:43,567
Vůz mi jel pořád ke straně.

17
00:02:43,700 --> 00:02:46,700
Třeba máš zase něco s řízením.
Mám dojen, že ten Angelo tomu moc nerozumí.

18
00:02:46,867 --> 00:02:48,367
Ne, ne, to je mnou.

19
00:02:48,500 --> 00:02:50,800
Já ti najednou zjistím,
že jedu stovkou...

20
00:02:50,933 --> 00:02:53,067
a přitom se vůbec nedovedu
upamatovat na posledních 5 minut.

21
00:02:53,233 --> 00:02:55,633
Asi holt nejsem schopnej
se soustředit.

22
00:02:55,800 --> 00:02:58,767
Třeba to dělají ty brejle.
Ještě pořád sis nedošel pro nový.

23
........