1
00:00:39,172 --> 00:00:48,072
překlad a korekce ni.na29

2
00:02:45,373 --> 00:02:48,487
Objevují se u vás emoce,
které nejste schopen objasnit?

3
00:02:49,566 --> 00:02:54,091
Už jste nad nimi někdy ztratil
kontrolu?

4
00:02:55,170 --> 00:02:58,823
Dokážete tyto emoce pojmenovat?

5
00:02:58,865 --> 00:03:05,632
Tyto 3 otázky položil dr. Malicent Josephovi
Kinkirkovi pouhých 6 hodin po jeho zatčení,

6
00:03:05,673 --> 00:03:09,119
na které Kinkirk odpověděl:

7
00:03:09,161 --> 00:03:13,769
"Ano, ano a Henry. "

8
00:03:13,852 --> 00:03:18,253
Tento způsob přeměny položil základy
obhajobě, která selhala

9
00:03:18,294 --> 00:03:23,027
nejen díky pečlivě nasbíraným
fyzickým důkazům,

10
00:03:23,069 --> 00:03:28,175
ale také díky momentálně převládajícímu
názoru v moderní psychologii,

11
00:03:28,175 --> 00:03:32,575
že mnohočetná porucha osobnosti
neexistuje.

12
00:03:32,617 --> 00:03:36,353
Jednalo se o psychologický výstřelek,

13
00:03:36,395 --> 00:03:38,844
o terapeutem vyvolanou poruchu

14
00:03:38,885 --> 00:03:43,452
živenou nekonečným přívalem televizních
talkshow, románů

15
00:03:43,452 --> 00:03:46,939
a chorobně pojatých hollywoodských
trháků.

16
00:03:48,018 --> 00:03:50,302
Joseph Kinkirk strávil pod dozorem

17
00:03:50,344 --> 00:03:54,578
v nejrůznějších psychiatrických léčebnách
většinu svého dospělého života,

18
00:03:54,578 --> 00:04:00,141
a přesto první zdokumentovaný odkaz
na Henryho

19
00:04:00,183 --> 00:04:02,964
se objevuje až po jeho zatčení.

20
00:04:04,044 --> 00:04:06,950
Sarah McKenziovou neunesl Henry.

21
00:04:06,950 --> 00:04:11,516
Nesvlékl ji do naha, ani nepřivázal
k posteli ve sklepě.

22
00:04:11,558 --> 00:04:14,215
Neznásilnil její dvanáctileté tělo,

........