1
00:00:07,100 --> 00:00:08,100
A nyní...

2
00:00:08,140 --> 00:00:09,380
Tady je...

3
00:00:14,020 --> 00:00:18,620
Monty Pythonův Létající Cirkus...

4
00:00:42,740 --> 00:00:44,300
Dobrý večer,

5
00:00:44,340 --> 00:00:47,060
zdravím vás z Pamětních lázní
Arthura Ludlowa v Newportu

6
00:00:47,100 --> 00:00:48,580
při letošním
celoanglickém finále

7
00:00:48,620 --> 00:00:50,980
soutěže o nejstručnějšího Prousta.

8
00:00:51,020 --> 00:00:53,540
Jak si možná pamatujete,
každý ze soutěžících musí podat

9
00:00:53,580 --> 00:00:56,780
stručný výtah z Proustova
Hledání ztraceného času,

10
00:00:56,820 --> 00:00:59,660
jednou v plavkách a jednou
ve společenském oděvu.

11
00:01:00,700 --> 00:01:03,020
Pole soutěžících se nám
zúžilo na tři finalisty

12
00:01:03,060 --> 00:01:04,460
a dnešními porotci budou...

13
00:01:04,500 --> 00:01:07,540
Alec a Eric Bedserové,
exkriketisté ze Surrey,

14
00:01:07,580 --> 00:01:10,180
Stewart Surridge,
exkapitán ze Surrey,

15
00:01:10,220 --> 00:01:14,580
Omar Sharif,
Laurie Fishlock, expálkař ze Surrey.

16
00:01:14,620 --> 00:01:17,420
Peter May, bývalý kapitán
ze Surrey i reprezentace,

17
00:01:17,460 --> 00:01:20,020
a Yehudi Menuhin,
světově proslulý houslista

18
00:01:20,060 --> 00:01:23,100
a prezident Surreyského
kriketového klubu.

19
00:01:23,140 --> 00:01:26,100
A nyní se vám představí
váš dnešní průvodce,

20
00:01:26,140 --> 00:01:27,900
Arthur Mňau!

21
00:01:29,020 --> 00:01:30,700
Dobrý večer, vítám vás,

22
00:01:30,780 --> 00:01:33,700
a jak by řekl Proust:
........