1
00:00:02,203 --> 00:00:03,857
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:03,857 --> 00:00:05,753
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,753 --> 00:00:07,613
Až do teď.
Vím, že je to riskantní.

4
00:00:07,613 --> 00:00:08,834
Ale musím ji poznat.

5
00:00:08,869 --> 00:00:10,660
Elena jako by Katherine z oka vypadla.

6
00:00:10,728 --> 00:00:12,895
- Chci ten vynález.
- Já ho nemám.

7
00:00:12,963 --> 00:00:15,432
Ale Damon ano.
A ty ho pro mě získáš.

8
00:00:15,499 --> 00:00:16,799
Nedám to zařízení Isobel

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,902
aby ho mohla předat Johnovi,
který se na místě otočí a zabije mě.

10
00:00:18,970 --> 00:00:21,304
Ale bude to neškodné.
Bonnie tomu může odebrat všechnu moc.

11
00:00:25,943 --> 00:00:27,276
Zariskovala jsi s Damonem.

12
00:00:27,744 --> 00:00:29,277
Jak jsi věděla, že mi to zařízení dá?

13
00:00:29,446 --> 00:00:30,946
Protože tě miluje.

14
00:00:33,717 --> 00:00:36,184
Nemohla jsem udělat, co po mně chtěla.

15
00:00:36,553 --> 00:00:37,653
Nebylo to správné.

16
00:00:37,721 --> 00:00:39,656
Ale až to Elena zjistí,

17
00:00:41,323 --> 00:00:43,258
nikdy mi neodpustí.

18
00:01:14,854 --> 00:01:16,389
Tyhle šaty mě zničí.

19
00:01:17,356 --> 00:01:18,791
Překousni to, zlato.

20
00:01:29,235 --> 00:01:30,368
Ne, ne, ne, ne.

21
00:01:30,436 --> 00:01:31,969
Jste seřazení úplně špatně.

22
00:01:32,037 --> 00:01:34,706
Kapela má být historickou částí.

23
00:01:34,774 --> 00:01:36,374
Matte, čas vyskočit na tvůj vůz.

24
00:01:36,442 --> 00:01:39,645
........