{420}{480}www.titulky.com
{500}{650}Opravil a synchro na|Man.On.Fire.DVDRip.XviD-FiNEST
{651}{800}udělal|Bluedog
{2145}{2272}V Latinské Americe je|každých 60 minut uneseno jedno dítě.
{2274}{2362}70% obětí únos nepřežije.
{3609}{3700}Rodina je všechno. Nebo ne?
{3702}{3780}Máte rád svého syna?
{4058}{4145}Takže rozumíte?
{4171}{4277}Máte desetimilionovou pojistku.|Já to vím.
{4290}{4325}Držte se instrukcí,
{4331}{4390}nebo Bůh pomáhej vašemu dítěti.
{4400}{4436}Sundejte si košili
{4438}{4498}a vystrčte ji z auta, ať vás poznáme.
{4512}{4573}Nechovejte se jako amatér.
{4575}{4608}Přijďte sám.
{5892}{5967}EL PASO, TEXAS|HRANICE USA S MEXIKEM
{7245}{7315}POZOR: ZÁKAZ VSTUPU DO MEXIKA|SE STŘELNOU ZBRANÍ
{7382}{7514}Georgino! Buď poslušná,|a budu tě mít rád. Pojď sem.
{7531}{7593}- Tak se to dělá?|- Jasně.
{7783}{7842}Nemá sestru?
{7864}{7914}Jak jdou kšefty?
{7944}{8015}Hrnou se sem Japonci.
{8040}{8207}Levná pracovní síla, dost místa,|ale radši bydlí za hranicema v El Pasu.
{8209}{8331}Vozím je tam a zpátky.|Myslí si, že jsem John Wayne.
{8437}{8516}- Žiju si tu jak paša.|- To vidím.
{8601}{8680}- Děláš na něčem?|- Jo. Ne.
{8682}{8794}Zkusil jsem pár měst.|Kolumbie, jména už nevím.
{8796}{8875}Ale nic mě nenadchlo.
{8950}{9076}Myslíš, že nám Bůh odpustí to,|co jsme udělali?
{9078}{9123}Já taky myslím, že ne.
{9177}{9296}- Jak dlouho se zdržíš?|- Nevím.
{9298}{9394}Chtěl jsem vidět, jak se ti vede.
{9396}{9458}Najednou se to ve mně hnulo.
{9460}{9521}Taky bych potřeboval pohnout.
{9782}{9832}Co bylo dál?
{9860}{10014}Rodina zaplatila výkupné.|Za dva dny poslali kluka domů.
{10016}{10068}Samozřejmě bez ucha.
{10070}{10198}Teď chce každá matka v Mexiku|většího tělesného strážce. Moje žena taky.
{10200}{10290}Nerad to říkám, ale má recht.
{10326}{10432}Same, všichni moji klienti|jsou proti únosu pojištění.
{10434}{10512}Já mám pojistku u AIG.|Dal mi ji táta.
{10514}{10583}Já vím, zařizoval jsem to.
{10585}{10697}A co budeš dělat za dva měsíce,|až nedoložíš, že máš strážce?
{10699}{10768}Musel jsem Emilia propustit.
{10770}{10893}Lisu si koukej předcházet.|Takovej zadek se hned tak nevidí.
{10918}{10968}Podívej.
{10970}{11098}Se strážcem to máš jako se vším.|Dobrej tě přijde draho.
{11100}{11272}Sežeň někoho se slušnou praxí.|Nehledáme Supermana. Stačí někdo levnej.
{11274}{11433}Než obnovíš pojistku.|Potom toho zmrda vyrazíš pro neschopnost.
{11435}{11547}Nejdůležitější je,|aby tvoje dcera mohla znovu do školy
{11549}{11620}a tvoje žena mohla mezi lidi.
{11622}{11778}Abyste nebyli jediná|nechráněná rodina v okolí.
{12024}{12124}Jo, tělesný strážce.|Španělsky umíš obstojně.
{12126}{12200}- Ty ses zbláznil.|- Dokonce na to vypadáš.
{12202}{12250}Neuhlídal bych ani mrtvolu.
{12252}{12348}Zazobanci musí ukázat,|že na to mají. Nic se nestane.
{12350}{12458}Najali by odrovnanýho ožralu?
{12491}{12545}Stačí, když úplně neujedeš.
{12578}{12694}Co když se někdo pokusí o únos?|Co budu dělat?
{12696}{12813}Co umíš.|Neplatí tě tolik, abys dělal zázraky.
{12815}{12921}Není to žádná levota.|I na poloviční plyn jsi třída.
{12958}{13088}Strážce má kolem sebe pořád lidi,|musí pořád mluvit, a to já neumím.
{13090}{13187}Budeš tichej strážce.|Lidi to ocení.
{13368}{13423}Strážce. Co je to za chlapa?
{13425}{13492}Samuel Ramos. Mladej člověk.
{13494}{13597}Má továrnu na autodíly v Juarezu.
{13599}{13742}S Japončíkama je to teď na levačku.|Chce se spojit s Fordem.
{13744}{13836}Myslím, že má trable.|Jeho rodina bydlí v Mexico City.
{13838}{13933}Ptal se, jestli neznám někoho,|komu by mohl věřit.
{13935}{14007}- A ty sis vzpomněl na mě.|- Jo.
{14009}{14150}Začni něco dělat, Creasy. Provětrej se trochu.|Pak se rozhodneš, jestli tu zůstaneš.
{14152}{14255}Navíc tě rád vidím,|nemám si tu s kým pokecat.
{14437}{14557}Moje žena chce někoho|solidního a zdvořilého.
{14559}{14644}Jste pátý,|koho si tenhle týden proklepává.
{14646}{14688}Máte skvělou praxi.
{14690}{14799}16 let v armádě, protiteroristická činnost.
{14801}{14886}Divím se, že si vás můžu dovolit.|Co za tím vězí?
{14888}{14938}Piju.
{14940}{14990}V čem vás to diskvalifikuje?
{15052}{15103}V koordinaci, reakční době.
{15105}{15190}Když vám dceru unesou profesionálové,|udělám, co budu moct,
{15192}{15277}ale mé služby odpovídají platu.
{15300}{15348}A když ji unesou amatéři?
{15350}{15430}Zřejmě je zabiju.|Je to pravděpodobné?
{15432}{15477}Ne.
{15479}{15605}Nikdo nebude vědět o tom, že pijete.|Ani moje žena.
{16212}{16262}Liso!
{16646}{16722}Moje žena Lisa.|To je John Creasy.
{16865}{16920}- Jste Američan.|- Stejně jako vy.
{16953}{17012}Všechno je tady.
{17107}{17199}- Dal byste si něco k pití?|- Ano, Danielse s vodou.
{17231}{17320}- Dělal jste to už někdy?|- Ne, paní.
{17322}{17414}Má zkušenosti v příbuzných oborech.
{17471}{17539}Máte rodinu, pane Creasy?
{17552}{17612}Pito!
{17703}{17774}- Ano, mami?|- Miláčku, to je pan Creasy.
{17897}{18017}Anglicky, holčičko.|Ukaž panu Creasymu jeho pokoj.
{18019}{18078}Tudy, pane Creasy.
{18311}{18364}Děkuji.
{18529}{18595}Tak najednou?
........