1
00:01:18,386 --> 00:01:22,048
J E R U S A L E M A

2
00:01:22,232 --> 00:01:26,482
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:01:28,077 --> 00:01:33,130
Mám dva hrdiny,
Karla Marxe a Al Caponeho.

4
00:01:33,510 --> 00:01:37,885
Al Capone řekl:
"Když chceš krást...tak ve velkém,

5
00:01:38,073 --> 00:01:40,652
...a hlavně doufej, že ti to projde!"

6
00:01:41,646 --> 00:01:44,278
Johannesburg, 2007.

7
00:01:45,199 --> 00:01:49,072
A Karl Marx řekl:
"Vlastnictví je krádež."

8
00:01:50,254 --> 00:01:52,925
Myslím, že oba by na mě byli pyšní.

9
00:03:03,059 --> 00:03:05,748
Inspektore Swarte,
dostali jsme toho parchanta.

10
00:03:07,252 --> 00:03:08,641
Jsi v pěkným průseru, hochu.

11
00:03:09,916 --> 00:03:14,956
Lucky Kunene, zatýkám tě za vraždu.

12
00:03:15,746 --> 00:03:17,475
Odveďte ho.

13
00:03:24,802 --> 00:03:27,221
500 policistů a vojáků se zúčastnilo

14
00:03:27,325 --> 00:03:29,779
dnešního velkého zásahu v Hillbrow.

15
00:03:29,954 --> 00:03:33,803
Všechny budovy, na které se zaměřily,
obsadili členové zločineckých gangů.

16
00:03:33,969 --> 00:03:37,692
Policie zabavila 591 ilegálních zbraní,

17
00:03:37,853 --> 00:03:41,419
a 2714 kilo munice.

18
00:03:42,535 --> 00:03:46,424
Bylo zabaveno velké množství drog,
z toho 80 kg kokainu,

19
00:03:46,592 --> 00:03:48,704
62 kg heroinu,

20
00:03:48,795 --> 00:03:53,610
a dále extáze, mandrax a metamfetamin.

21
00:03:53,932 --> 00:03:57,050
Policie zatkla 93 lidí za vážné zločiny,

22
00:03:57,184 --> 00:04:00,835
...jako vražda, znásilnění a ozbrojená loupež.

23
00:04:00,993 --> 00:04:06,036
Mezi zatčenými je i nechvalně proslulý
šéf gangu z Hillbrow,

24
........