1
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Je čas jít.

2
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
měj se Nii-san... Teď půjdu.

3
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
Díky že jsi počkal.

4
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
tak, pojďme!

5
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
Pospěš si!!

6
00:04:24,000 --> 00:04:26,800
Tohle je Midgardský hlavní město.

7
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
Je tady tolik lidí!

8
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Už je to chvíle co sem naposled pocítil tuto atmosféru

9
00:04:33,800 --> 00:04:35,000
Yuufo...

10
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Chceš se jít podívat na záhony.

11
00:04:39,500 --> 00:04:42,500
Nebo radši na stánky s ovocem?

12
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Yuufo... je mi líto smrti tvého bratra, ale...

13
00:04:49,500 --> 00:04:50,800
To je tak nádherný!!

14
00:04:51,000 --> 00:04:53,500
Oh! Neboj se vyzkoušet si to.

15
00:04:58,000 --> 00:04:59,500
Kam vyrazíme odsud?

16
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Pujdeme se podívat do Izlude? nebo snad do Morrocu?

17
00:05:04,800 --> 00:05:06,500
Pojďme na loď do alberty!

18
00:05:07,000 --> 00:05:08.800
Geez, buď chvilku ticho Roane.

19
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Nemůžu se rozhodnout jestli je lepší plynová maska nebo čelenka.

20
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Err.... Ale výš...

21
00:05:16,500 --> 00:05:19,700
Ah! Podrž mi tohle.. tohle.. a tohle Roane

22
00:05:20,700 --> 00:05:21,500
Tohle všechno kupujeŠ?!

23
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Hey Yuufo... a co peníze...

24
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Ah~ Tohle je taky nádherný~

25
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Z cesty!!

........