1
00:00:05,297 --> 00:00:11,133
<i>Co je činěno z lásky,</i>
<i>děje se vždy mimo dobro a zlo.</i>

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,752
Mimo dobro a zlo
Friedrich NIETZSCHE

3
00:00:23,857 --> 00:00:26,527
Ať je vrtulník ráno připravený.

4
00:00:26,735 --> 00:00:28,644
Vracím se do Metropolis.

5
00:00:28,862 --> 00:00:32,065
Ne, poletím sám.
Myslím,

6
00:00:32,282 --> 00:00:36,197
že Martha Kentová
už pro mě nepracuje.

7
00:00:46,380 --> 00:00:47,922
Kdo je tam?

8
00:00:49,675 --> 00:00:53,091
Jestli to má být legrace,
není to vtipné.

9
00:00:58,851 --> 00:01:00,475
Jste to vy?

10
00:01:04,106 --> 00:01:08,104
Řekl jsem to jasně,
domluvili jsme.

11
00:01:59,453 --> 00:02:01,410
<i>Jonathane Kente,</i>

12
00:02:01,872 --> 00:02:05,122
<i>odložte zbraň a vystupte z vozidla.</i>

13
00:02:08,086 --> 00:02:10,459
Chci vidět vaše ruce.

14
00:02:10,672 --> 00:02:12,131
Pusťte to.

15
00:02:13,467 --> 00:02:15,127
Odstupte od vozidla.

16
00:02:17,888 --> 00:02:19,881
Odstupte od vozidla!

17
00:02:24,019 --> 00:02:28,348
Všechno bude v pořádku.
Jen chceme vidět ruce.

18
00:02:30,150 --> 00:02:31,348
Ethane.

19
00:02:31,568 --> 00:02:34,273
- Co se to děje?
- Jonathane,

20
00:02:34,488 --> 00:02:38,984
radím ti jako přítel,
bez právníka už nic neříkej.

21
00:02:44,540 --> 00:02:47,790
Máte právo nevypovídat.

22
00:02:48,001 --> 00:02:51,702
Cokoliv řeknete, může být
proti vám použito u soudu.

23
00:02:51,922 --> 00:02:56,002
........