1
00:01:56,840 --> 00:01:59,426
Autor jsem já
a nezměním ani slovo své hry...

2
00:01:59,496 --> 00:02:01,470
Nezaprodám se komerčnímu trendu!

3
00:02:01,544 --> 00:02:04,511
Nehádám se s tebou!
Hádám se snad s tebou?

4
00:02:04,584 --> 00:02:08,065
Tvá hra je skvělá. Je ze života.
Je tam odkaz. Je tam konfrontace.

5
00:02:08,136 --> 00:02:11,452
- Chopte se jí coby producent.
- Vyloučeno, to by byl krok vedle.

6
00:02:11,688 --> 00:02:14,655
- Davide, ta hra je přece o hlubině bytí.
- Ale nikdo nepíše o té odvrácené straně.

7
00:02:14,728 --> 00:02:17,445
- Divadlo musí diváka nejen zabavit...

8
00:02:17,512 --> 00:02:19,901
- Ale promluvit i k jeho duši.
- Ale no tak.

9
00:02:19,976 --> 00:02:23,238
No tak tohle není žádná literární kavárna
v Greenwich Village. Tohle je Broadway.

10
00:02:23,304 --> 00:02:25,889
- Ale snad věříte mojí hře!
- Co ti na to mám říct Davide?

11
00:02:26,120 --> 00:02:29,252
Bez komentáře. Leda že bych našel
režiséra, který by o to měl zájem...

12
00:02:29,320 --> 00:02:32,386
- Vyplašil bych všechny, co nás podporují--
- Ne, ne, ne. Já režíruju.

13
00:02:32,456 --> 00:02:35,391
Ale kecko jeden, prosím tě,
co ty máš za sebou.

14
00:02:35,464 --> 00:02:38,050
Nechci vidět svou hru zničenou.
No jak dopadli moje poslední hry.

15
00:02:38,120 --> 00:02:40,935
Dva scénáře slibovali bizardní úspěch...

16
00:02:41,000 --> 00:02:45,343
a já musel sedět na zadku a koukat
jak herci przní moje dialogy a rejža pak dodělal zbytek!

17
00:02:45,416 --> 00:02:47,271
No jo já vím.
To jste vy umělci.

18
00:02:47,336 --> 00:02:52,071
Ovšem za okny je skutečný svět.
To je pěkná kruťárna hochu.

19
00:03:05,512 --> 00:03:08,676
Na co čekáš?
Postřílej je!

20
00:03:10,600 --> 00:03:12,640
Padla, jde se na svačinu.

21
00:03:12,712 --> 00:03:15,526
- Mám hlad jako vlk.
- Žvanec je prima nápad.
........