1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnute z www.opensubtitles.org
2
00:02:03,500 --> 00:02:09,052
Nič osobné
3
00:02:54,900 --> 00:02:58,210
Samota
4
00:06:08,220 --> 00:06:09,573
Potrebujete pomoc?
5
00:06:10,020 --> 00:06:11,169
Nie.
6
00:06:12,580 --> 00:06:13,899
Vy?
7
00:06:23,980 --> 00:06:25,493
Mohli by ste
ma odviezť?
8
00:06:29,620 --> 00:06:31,531
- Kam?
- Je mi jedno.
9
00:06:31,660 --> 00:06:33,252
Prepáčte.
Máme deti.
10
00:06:36,620 --> 00:06:37,848
Aha.
11
00:08:20,060 --> 00:08:22,449
Čo to s tebou je,
ty šialená piča?
12
00:10:25,940 --> 00:10:29,216
Koniec vzťahu
13
00:15:08,580 --> 00:15:09,649
Zdravím.
14
00:15:17,220 --> 00:15:18,448
Ako sa voláš?
15
00:15:21,380 --> 00:15:23,098
Nič ti do toho
nie je, kurva.
16
00:15:31,420 --> 00:15:32,773
Nemusíš byť hrubá.
17
00:15:38,660 --> 00:15:40,776
Môžeš pracovať v záhrade.
Nakŕmim ťa.
18
00:16:16,980 --> 00:16:19,540
Tamtými som si nebola istá,
tak som ich odložila bokom.
19
00:16:20,580 --> 00:16:22,298
Ak chceš, môžem ich vrátiť.
20
00:16:27,140 --> 00:16:28,414
Toto sú plodiny.
21
00:16:31,100 --> 00:16:32,738
Toto burina.
22
00:16:33,820 --> 00:16:35,492
Veľmi sa nelíšia.
23
00:16:38,860 --> 00:16:41,215
Tieto zapáchajú cibuľou.
24
........