1
00:01:11,272 --> 00:01:15,943
<i>Já a válka jsme byly jedna duše.</i>

2
00:01:28,785 --> 00:01:31,047
<i>Zdálo se, že to něco znamená.</i>

3
00:01:36,615 --> 00:01:39,769
<i>Děláte, co považujete za správné.</i>

4
00:01:44,135 --> 00:01:46,952
<i>Ale správné to nebylo.</i>

5
00:01:51,720 --> 00:01:55,296
<i>Každý věří tomu, čemu chce, ale
nakonec se musí rozhodnout,</i>

6
00:01:55,324 --> 00:01:58,528
<i>jestli udělá, co je správné.</i>

7
00:02:20,191 --> 00:02:24,486
<i>Tohle rozhodnutí mě stálo víc,
než jsem čekal.</i>

8
00:02:39,841 --> 00:02:42,484
- Tati!
- Synku!

9
00:02:42,494 --> 00:02:44,710
Statečný chlapec.

10
00:02:44,735 --> 00:02:47,930
Můj syn Jeb byl také
statečný a poctivý.

11
00:02:47,949 --> 00:02:52,800
A byl chladnokrevně zavražděn svým
nejlepším přítelem, nemám pravdu?

12
00:02:52,818 --> 00:02:54,912
Turnbulle, nech ho jít.

13
00:02:54,950 --> 00:02:58,292
Synu, nejsi hoden nosit
tuhle uniformu.

14
00:02:58,311 --> 00:03:00,602
Jsi zbabělec a zrádce.

15
00:03:00,612 --> 00:03:03,653
Dobře, tak jsem.

16
00:03:03,684 --> 00:03:05,486
Ale on s tím nemá
nic společného.

17
00:03:05,487 --> 00:03:09,877
Ovšem, že má. Zabil jsi
mou jedinou rodinu.

18
00:03:09,900 --> 00:03:13,217
- Prosím, nedělej to.
- Zradil jsi vlastní muže

19
00:03:13,236 --> 00:03:14,447
a zabil mého syna.

20
00:03:14,466 --> 00:03:16,992
Žádám tě, pane.
Žádám tě.

21
00:03:17,001 --> 00:03:21,387
Jonahu Hexi, vzal jsi mi
všechno, co jsem miloval.

22
00:03:21,419 --> 00:03:23,221
Víš, jaký to je pocit?

23
........