1
00:00:03,399 --> 00:00:05,550
Čo robí agent NCIS tak ďaleko od domova?
2
00:00:05,601 --> 00:00:06,551
Učím forenznú...
3
00:00:06,619 --> 00:00:08,103
...vedu na odložených prípadoch.
4
00:00:08,187 --> 00:00:09,821
Využívame vraždu muža...
5
00:00:09,889 --> 00:00:11,556
menom Pedro Hernandez.
6
00:00:11,607 --> 00:00:13,942
Potrebujem exhumovať telo Pedra Hernandeza.
7
00:00:14,026 --> 00:00:15,994
Telo toho drgového dílera spred 20 rokov?
8
00:00:16,061 --> 00:00:17,195
Nemyslím si že to bude niekomu vadieť.
9
00:00:17,246 --> 00:00:18,613
Mám to.
10
00:00:18,698 --> 00:00:20,031
<i>Dôkazy v mojej správe ťa obviňujú</i>
11
00:00:20,082 --> 00:00:23,501
z vraždy
Pedra Hernandeza.
12
00:00:23,569 --> 00:00:26,621
<i>Teda, viem že zabil
tvoju ženu aj dcéru.</i>
13
00:00:26,706 --> 00:00:28,306
Povedzte mi na čom pracuje
ten váš patriot Bell.
14
00:00:28,374 --> 00:00:29,674
Zhromažduje informácie...
15
00:00:29,742 --> 00:00:31,459
o špeciálnom Agentovi Gibbsovi.
16
00:00:31,544 --> 00:00:34,045
- Kde je?
- Naposledy som počula že je v Mexiku.
17
00:00:34,096 --> 00:00:35,680
Potrebujem aby si za mňa niečo povedala Mikovi Franksovi.
18
00:00:35,748 --> 00:00:37,966
<i>Správa znie: Pravidlo číslo 44.</i>
19
00:00:38,050 --> 00:00:40,084
Oh, Mike.
20
00:00:40,136 --> 00:00:41,085
To nie je Frank.
21
00:00:41,137 --> 00:00:41,887
Kto to je?
22
00:00:41,938 --> 00:00:43,388
Plukovník Merton Bell.
23
00:00:43,439 --> 00:00:45,590
Plukovník Bell chcel dokázať,
že bol lepší muž než vy.
24
00:00:45,641 --> 00:00:48,476
On a jeho muži boli
........