1
00:00:01,100 --> 00:00:03,985
<font color=#8b0000>Překlad a korekce:</font> SaNcHeZ

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,070
<font color=#8b0000>Release:</font> Lie.to.Me.S01E11.HDTV.XviD-LOL

3
00:00:06,105 --> 00:00:07,523
<font color=#8b0000>Lie</font> To <font color=8b0000>Me</font>
" Undercover "

4
00:00:07,558 --> 00:00:11,777
V pohodě?... Hlavně si neubliž.
- Jo mám to, díky.

5
00:00:12,677 --> 00:00:15,896
No, včera jsem šel do kina.

6
00:00:15,931 --> 00:00:20,519
Šli jsme na ty, malý italský kýty, dali jsme si pár drinků
proč ne. Bylo to fajn.

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,105
- To je ta polka?
- Ne, je češka. Její rodiče jsou češi. Je hezká.

8
00:00:24,147 --> 00:00:26,942
Dosáhli jsme spojení, víš, emocí.

9
00:00:26,977 --> 00:00:29,819
- A jinak taky.
- Jinak.

10
00:00:30,237 --> 00:00:32,948
- Na to jinak si vzpomínám.
- Jo? Jak dlouho už jsi rozvedený?

11
00:00:32,989 --> 00:00:35,283
- Šest let?
- Sedm.

12
00:00:36,201 --> 00:00:38,411
Nejlepší léta mýho života.

13
00:00:44,334 --> 00:00:46,586
Červený batoh.

14
00:00:47,295 --> 00:00:49,464
To je on.

15
00:00:55,262 --> 00:00:57,395
Policie! Stát!

16
00:00:57,430 --> 00:00:59,975
Metropolitní policie. Otevřete ty dveře!

17
00:01:00,010 --> 00:01:02,185
Oběhnu to.

18
00:01:15,740 --> 00:01:17,993
- Stát!

19
00:01:22,914 --> 00:01:24,791
Pojď sem.

20
00:01:43,018 --> 00:01:45,228
- Slyšel jsi?
- Střecha.

21
00:01:49,274 --> 00:01:51,109
Jdi.

22
00:02:12,589 --> 00:02:16,009
Pojď sem a dej ruce tak abychom na ne viděli.

23
00:02:17,636 --> 00:02:19,262
Stát.

........