1
00:00:01,440 --> 00:00:10,900
Preklad: liber
korektúry: pepu

2
00:00:35,240 --> 00:00:40,940
Tento film je inšpirovaný skutočným príbehom.

3
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
ŠTVRŤ RAJSKÁ ZAHRADA

4
00:01:20,000 --> 00:01:20,840
Áno. Kto je to?

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,840
Alfredo López,
z vydavateľstva Montoya.

6
00:01:23,000 --> 00:01:26,360
- A kto ste?
- Alfredo López,

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,840
predávam knihy.

8
00:01:29,000 --> 00:01:31,880
- Čo?
- Pošta!

9
00:01:37,000 --> 00:01:39,880
VÝŤAH NEFUNGUJE

10
00:01:58,800 --> 00:02:00,840
Ponúkam vám ilustrovanú Encyklopédiu
občianskej vojny

11
00:02:01,000 --> 00:02:02,840
vydavateľstva Montoya.

12
00:02:03,000 --> 00:02:05,840
3080 strán, 2010 čierno-bielych fotografií,

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,840
a ešte 525 farebných fotografií.

14
00:02:08,000 --> 00:02:11,800
A to všetko exkluzívne viazané v koži.

15
00:02:12,000 --> 00:02:14,840
K tomu dostanete vernú reprodukciu
pozláteného poprsia

16
00:02:15,000 --> 00:02:19,400
generála Francisca Franka,
v merítku 1:10.

17
00:02:33,000 --> 00:02:34,840
Ponúkam ilustrovanú Encyklopédiu
občianskej vojny

18
00:02:35,000 --> 00:02:35,840
vydavateľstva Montoya.

19
00:02:36,000 --> 00:02:38,840
3080 strán, 2010 čierno-bielych fotografií,

20
00:02:39,000 --> 00:02:40,840
a ešte 525 farebných fotografií.

21
00:02:41,000 --> 00:02:44,800
A to všetko exkluzívne viazané v koži.

22
00:02:53,000 --> 00:02:55,840
Ponúkam ilustrovanú Encyklopédiu
občianskej vojny

23
00:02:56,000 --> 00:02:56,840
vydavateľstva Montoya.
........