1
00:00:04,379 --> 00:00:06,313
Podívej na toho Garfielda...

2
00:00:13,409 --> 00:00:16,666
Nevím, jakým jazykem to mluvíš,
ale ten kocour je prostě srandovní...

3
00:00:17,373 --> 00:00:20,528
- Co to tam máš, Harry?
- No včera jsem prozkoumával park...

4
00:00:20,783 --> 00:00:24,783
...a našel jsem tenhle kámen.
Podívej se na něj!


5
00:00:25,271 --> 00:00:28,186
Byl perfektně zakulacen přírodními živly
a časem posázen ďolíčky.

6
00:00:28,369 --> 00:00:29,953
Harry, to je golfový míček.

7
00:00:30,410 --> 00:00:32,411
Asi máš moc volného času, Harry.

8
00:00:33,165 --> 00:00:36,726
Víš Dicku, vyzkoušel jsem už hodně věcí
od našeho příchodu

9
00:00:36,943 --> 00:00:40,443
na tuto planetu a zjistil jsem jednu věc:
Nejsem dobrý v ničem.

10
00:00:40,687 --> 00:00:42,340
Musí existovat něco, co dokážeš.

11
00:00:42,539 --> 00:00:44,714
Podíváme se na inzeráty.

12
00:00:45,345 --> 00:00:47,568
- Co to smrdí?
- Dělám borůvkové vdolky.

13
00:00:47,768 --> 00:00:49,765
- Vypadá to, že už jsou hotové.
- Ještě ne, nic mi necinklo.

14
00:00:49,960 --> 00:00:52,482
- Ano, ale poručíku...
- Dicku, zničila jsem celý armády,

15
00:00:52,719 --> 00:00:54,868
tak snad zvládnu nějakou troubu.

16
00:00:55,199 --> 00:00:59,014
- Jsem rád, že to říkáš, protože jsem tě
tak nějak přihlásil do dobročinnýho prodeje koláčů.

17
00:00:59,437 --> 00:01:02,490
- Co to je?
- Ále jen další pokus našeho vzdělávacího systému

18
00:01:02,708 --> 00:01:04,865
zachránit upadající vzdělání přes rodiče.

19
00:01:05,858 --> 00:01:07,509
Dobře. Budu tam.

20
00:01:08,095 --> 00:01:10,613
- Víš, fakt si myslím, že bys měla
zkontrolovat ty vdolky.

21
00:01:10,929 --> 00:01:14,055
Krabice říká 15 minut.
S krabicí se nehádej.

22
00:01:14,297 --> 00:01:17,722
........