1
00:00:01,280 --> 00:00:03,527
Hádejte co, lidi.
Mám novou práci.

2
00:00:03,721 --> 00:00:06,813
- Další práci? kde?
- V Gang-Ho videopůjčovně.

3
00:00:07,086 --> 00:00:11,082
Zaujal jsem jak pana Ganga, tak pana Ho.

4
00:00:11,232 --> 00:00:13,095
Gratuluju.

5
00:00:13,699 --> 00:00:16,366
Je tady hrozná kosa. Můžem už
dovnitř, Dicku?

6
00:00:16,538 --> 00:00:20,066
Ne. Naším úkolem je zažít na této
planetě všechny zkušenosti. I ty nepohodlné.

7
00:00:20,224 --> 00:00:22,680
Já se teda cítím hodně nepohodlně.

8
00:00:22,957 --> 00:00:25,772
V televizi říkali, že klesá rosný bod.

9
00:00:25,899 --> 00:00:26,919
Co to znamená?

10
00:00:27,062 --> 00:00:30,797
Nevím. Přestal jsem dávat pozor,
protože mi to znělo nějak přisprostle.

11
00:00:31,178 --> 00:00:33,804
Proč lidé ztrácejí tolik času obavami
o počasí?

12
00:00:34,006 --> 00:00:36,600
Nevydrží ani 15 minut bez aktualizace.

13
00:00:36,753 --> 00:00:38,663
Copak nemají okna?

14
00:00:38,957 --> 00:00:40,903
Už nemůžu ani otáčet listy v knížce.

15
00:00:41,065 --> 00:00:43,376
Upadnou mi prsty. Můžem už
prosím dovnitř?

16
00:00:43,590 --> 00:00:45,283
Absolutně ne. Toto je výzkum!

17
00:00:45,468 --> 00:00:47,658
Nikdo neodejde bez skutečně závažného
důvodu.

18
00:00:55,381 --> 00:00:57,593
Pamatuje si někdo, jakou barvu
mají naše ubrousky?

19
00:00:57,817 --> 00:00:59,387
Jdu to prověřit...

20
00:01:00,627 --> 00:01:04,432
Jak mnozí inteligentní lidé vědí,
mimozemšťané jsou všude kolem nás.

20
00:01:04,772 --> 00:01:07,035
Toto je příběh čtyř jejich průzkumníků.

20
00:01:09,772 --> 00:01:14,035
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ
01x12 - Zima a Dick

20
........