1
00:00:35,013 --> 00:00:36,867
5x07
Priateľ

2
00:00:51,300 --> 00:00:53,033
Á, vikár!

3
00:00:57,767 --> 00:00:59,065
Dobré ráno, vikár.

4
00:00:59,100 --> 00:01:01,234
Milé, že ste sa
zastavili na kus reči.

5
00:01:01,269 --> 00:01:03,318
<i>Ste v poriadku?</i>

6
00:01:03,353 --> 00:01:05,367
Hyacinta, telefón!

7
00:01:07,434 --> 00:01:10,267
Prosím ťa, nekrič
na ulici, Richard.

8
00:01:10,302 --> 00:01:12,332
Ospravedlňujem sa,
vikár.

9
00:01:12,367 --> 00:01:15,367
Musím ísť k môjmu
bielemu štíhlemu telefónu,

10
00:01:15,402 --> 00:01:17,334
ktorý si pamätá
posledné volané číslo.

11
00:01:17,369 --> 00:01:19,267
Určite mi volá
niekto dôležitý.

12
00:01:20,934 --> 00:01:23,917
Zodvihni vikára,
Richard.

13
00:01:23,952 --> 00:01:26,901
Vyzerá na tej ulici
ako kopa neporiadku.

14
00:01:29,133 --> 00:01:31,567
A pri telefóne
pani domu.

15
00:01:31,602 --> 00:01:34,566
Sheridan!

16
00:01:34,601 --> 00:01:37,934
Som taká rada,
že voláš, drahý.

17
00:01:37,969 --> 00:01:41,232
Zachránil si mamičku
pred zbieraním vikára.

18
00:01:41,267 --> 00:01:44,400
Ocko mi nepovedal,
že voláš ty.

19
00:01:44,435 --> 00:01:46,666
Ale Sheridan,

20
00:01:46,701 --> 00:01:49,167
ako by mohol nevedieť,
že si to ty?

21
00:01:49,202 --> 00:01:51,067
Vyrástli ste spolu.

22
00:01:53,534 --> 00:01:55,317
........