1
00:00:03,921 --> 00:00:04,947
Dobre.

2
00:00:05,147 --> 00:00:05,755
Tu máš.

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,424
$38.41 na školskú fotku.

4
00:00:08,425 --> 00:00:09,642
Vďaka.

5
00:00:10,177 --> 00:00:11,644
Zabudol si sa podpísať.

6
00:00:11,645 --> 00:00:13,045
Nie. Vážne?

7
00:00:13,046 --> 00:00:15,398
Oh! Som ale hlupáčik.

8
00:00:15,399 --> 00:00:19,369
Um. Alan... Jerome... Harper...

9
00:00:19,370 --> 00:00:20,937
D.C.

10
00:00:20,938 --> 00:00:23,222
District Columbia?

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,577
Doktor Chiropraxie.

12
00:00:27,578 --> 00:00:30,163
Chápeš, nie každý si môže
napísať takéto písmena za menom.

13
00:00:30,164 --> 00:00:32,398
Gratulujem. Daj mi ten šek.

14
00:00:35,068 --> 00:00:36,502
Napísal si zlý dátum.

15
00:00:36,503 --> 00:00:38,237
Oh. Vážne?

16
00:00:38,238 --> 00:00:39,706
Áno, vidíš? Je tam budúci mesiac.

17
00:00:39,707 --> 00:00:43,075
Oh! Uh, o to sa nestaraj,
to je kvôli vyúčtovaniu.

18
00:00:43,076 --> 00:00:46,963
Nedopadne to ako s tým šekom čo
si mi dal na výlet do Cataliny, že?

19
00:00:46,964 --> 00:00:49,132
Hej, hej, to bola chyba banky.

20
00:00:49,133 --> 00:00:53,553
Áno? Ale učiteľka ma nechala na lodi
a všetci ostatní išli plávať s delfínmi.

21
00:00:53,554 --> 00:00:55,471
Delfíny roznášajú choroby, Jake.

22
00:00:56,357 --> 00:00:59,425
Alan Harper, B.L.B.

23
00:00:59,426 --> 00:01:01,093
Nemáš za čo!

24
00:01:01,094 --> 00:01:02,228
Si lakomec.

........