1
00:00:03,958 --> 00:00:06,107
Moc je nebezpečná věc.

2
00:00:07,418 --> 00:00:09,570
Mokrá podlaha, strašně to klouže.

3
00:00:09,866 --> 00:00:12,907
Pokud se to s ní přežene,
je snadné se v ní utopit.

4
00:00:14,459 --> 00:00:15,828
Jsem v tomhle levej.

5
00:00:16,019 --> 00:00:18,250
Podívej, mám to!
Sundej ruce z mých bradavek!

6
00:00:18,667 --> 00:00:19,852
Uvidíme, co dělá tohle.

7
00:00:20,284 --> 00:00:21,499
Sakra, naše síť.

8
00:00:21,635 --> 00:00:23,268
Tady začínají potíže.

9
00:00:23,946 --> 00:00:25,700
Drahá matko Boží, ne.

10
00:00:28,843 --> 00:00:30,324
Radní Fitzpatrick?

11
00:00:30,979 --> 00:00:32,283
Já a nikdo jiný.

12
00:00:33,386 --> 00:00:35,395
Tohle je konec politické kariéry?

13
00:00:35,883 --> 00:00:37,539
Ale vůbec ne pánové.

14
00:00:37,835 --> 00:00:39,459
Díváte se na nového starostu.

15
00:00:39,715 --> 00:00:42,827
Já totiž uzavřel dohodu s ďáblem.

16
00:00:44,099 --> 00:00:46,443
Ugly Americans - S01E10 - Sympatie Pro Ďábla
Přeložili: Janyst0r89 & Ladjan

17
00:00:50,416 --> 00:00:51,700
Ahoooj krásko.

18
00:00:51,701 --> 00:00:53,369
Jaký je její příběh?

19
00:00:53,436 --> 00:00:55,070
Tohle je snoubenka Obřího Mozku z Kanady.

20
00:00:55,138 --> 00:00:56,639
Dobře, to je zelená karta
na dva tejdny,

21
00:00:56,706 --> 00:00:58,307
pokud jsem jeden už neviděl.

22
00:00:58,375 --> 00:01:00,509
Poslyš, má matka mi dala ten
kufřík když mi bylo osm...

23
00:01:00,577 --> 00:01:01,877
Podívej se na ty laloky.

24
00:01:01,945 --> 00:01:03,245
Jsou obrovský.
........