1
00:00:02,100 --> 00:00:09,300
Hal Roach uvádí film
Stana Laurela a Olivera Hardyho

2
00:00:10,520 --> 00:00:15,520
NA ÚTEKU!

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,400
Dámy a Pánové porotci,
dospěli jste k verdiktu?

4
00:00:42,440 --> 00:00:48,600
Ano, Ctihodnosti.
Porota shledala obžalovaného vinným.

5
00:00:55,760 --> 00:00:58,360
Než vynesu rozsudek,

6
00:00:58,440 --> 00:01:02,080
chtěl bych za naši zemi poděkovat
těmto dvěma čestným mužům

7
00:01:02,160 --> 00:01:05,720
za jejich svědectví,
které poskytli tomuto soudu

8
00:01:05,800 --> 00:01:07,960
a které pomohlo
odsoudit tohoto zločince.

9
00:01:08,040 --> 00:01:11,560
Na muže jako vy,
by měla být naše země hrdá.

10
00:01:15,400 --> 00:01:17,040
Klid v soudní síni!

11
00:01:17,120 --> 00:01:19,520
Obžalovaný, nyní povstaňte.

12
00:01:24,800 --> 00:01:28,240
Chce obžalovaný říci
něco na svou obhajobu?

13
00:01:28,600 --> 00:01:29,960
Ne.

14
00:01:30,040 --> 00:01:32,840
Tímto vás odsuzuji

15
00:01:32,920 --> 00:01:35,120
k doživotnímu žaláři.

16
00:01:35,680 --> 00:01:37,200
Copak vy ho nepověsíte?

17
00:01:38,880 --> 00:01:39,800
Klid v soudní síni!

18
00:01:40,200 --> 00:01:44,720
Vy dva zatracený
zrádný udavači!

19
00:01:45,560 --> 00:01:47,040
Vy krysy!

20
00:01:47,120 --> 00:01:49,600
S vámi se vypořádám...

21
00:01:49,680 --> 00:01:52,480
...i kdyby to byla poslední
věc co v životě udělám.

22
00:01:52,560 --> 00:01:56,120
V týhle zemi není vězení,
ze kterýho bych se nedostal...

23
........