1
00:00:10,010 --> 00:00:14,015
Přeložil fčelí medvídek

1
00:00:16,098 --> 00:00:20,699
- Michael právě dostal infarkt. - To je moje děvče.
- Takže? - Vezmi to.

2
00:00:22,983 --> 00:00:24,047
Vezmi to.

3
00:00:25,549 --> 00:00:28,040
Shelle. 15,000 dolarů, Shelle.

4
00:00:28,834 --> 00:00:32,106
- To by bylo na rybářskou loď.
- Takže rybářskou loď?

5
00:00:32,226 --> 00:00:36,031
- Já to vidím na svatební šaty.
Bezva. - Ano.

6
00:00:36,381 --> 00:00:41,823
Dobrá, pokud to zkusíte ještě jednou
a netrefíte 75, vaše nabídka bude 37000,

7
00:00:41,943 --> 00:00:44,218
To je svatba a svatební šaty.

8
00:00:45,397 --> 00:00:48,145
Určitě budete souhlasit Michaele,
že tohle jsou velmi pěkné peníze.

9
00:00:48,265 --> 00:00:51,287
Určitě budete souhlasit, že...

10
00:00:52,778 --> 00:00:55,993
- Vy jste volal záchranku? - Jo.
- Co si vzala? - Heroin.

11
00:00:56,449 --> 00:01:01,439
Ale také není pochyb, že pokud to nezkusíte,
vaše další nabídka bude okolo 25.

12
00:01:01,654 --> 00:01:03,580
Říkám si risk je zisk.

13
00:01:05,543 --> 00:01:08,732
- Je to na vás, Darlo.
- Rozmyslete si to dobře.

14
00:01:12,140 --> 00:01:13,169
Odmítám!

15
00:01:22,319 --> 00:01:24,771
Podívejte se na svého manžela.
Takže..

16
00:01:25,190 --> 00:01:28,188
Promiňte, nepamatuji si, jestli jsem
už zvolila číslo 14?

17
00:01:28,223 --> 00:01:29,654
Co chcete to máte mít.

18
00:01:29,689 --> 00:01:31,738
- Dals jí Narcan?
- Ano.

19
00:01:31,858 --> 00:01:36,495
- Co teď? Božínku, Božínku.
- To je spousta Božínku.

20
00:01:42,444 --> 00:01:44,945
- Haló.
- Babi, tady je J.

21
00:01:45,833 --> 00:01:47,784
- Kdo?
........