1
00:01:00,658 --> 00:01:04,656
"Dne 16. 10. 1971
Případ 18759415"

2
00:01:13,922 --> 00:01:17,207
-Můžeme? Točíme?
-"Nalezena" -Stačí říct, doktore.

3
00:01:17,300 --> 00:01:21,002
Nyní jsme uprostřed
průmyslové zóny v Chamforu.

4
00:01:21,097 --> 00:01:24,963
Dítě bylo nalezeno
právě mezi těmito budovami.

5
00:01:26,226 --> 00:01:28,101
To je budova jedna.

6
00:01:28,771 --> 00:01:32,055
Tento film vzniká
za souhlasu prefektury,

7
00:01:32,148 --> 00:01:34,853
s cílem zdokumentovat
lékařské poznatky

8
00:01:34,943 --> 00:01:39,854
pro archiv pediatrického oddělení
nemocnice Nanebevzetí.

9
00:01:41,950 --> 00:01:43,824
Tak jsme tady.

10
00:01:45,080 --> 00:01:46,953
Tady žila.

11
00:01:49,374 --> 00:01:51,912
Znásilněná nebyla, to je jisté.

12
00:01:52,127 --> 00:01:55,497
Vše ostatní vypovídá
o klasickém případu týrání.

13
00:01:55,590 --> 00:02:00,585
Špatné stravovací podmínky,
dehydratace, lehké podchlazení.

14
00:02:00,679 --> 00:02:04,842
Otvor umožňuje sedícímu člověku
vykonávat potřebu, aniž by vstal.

15
00:02:04,933 --> 00:02:08,881
Zranění na zápěstích
dokazují, že byla svázaná.

16
00:02:08,977 --> 00:02:13,972
-Ale jak se odsud dostala?
-Lucie nemluví o tom, co tu prožila.

17
00:03:06,287 --> 00:03:09,869
-To je pomerančový džus?
-Ano. -To je pro ni?

18
00:03:09,957 --> 00:03:12,579
-Ano.
-Ty jsi úplná maminka.

19
00:03:12,710 --> 00:03:14,585
Když ona už nikoho nemá.

20
00:04:03,304 --> 00:04:07,467
Neboj se, Anno,
tohle jsou moc hodní pánové.

21
00:04:08,351 --> 00:04:10,225
Tak jo.

22
........