1
00:00:58,258 --> 00:01:02,094
"Dne 16. 10. 1971
Případ 18759415"

2
00:01:10,977 --> 00:01:14,128
-Můžeme? Točíme?
-"Nalezena" -Stačí říct, doktore.

3
00:01:14,217 --> 00:01:17,768
Nyní jsme uprostřed
průmyslové zóny v Chamforu.

4
00:01:17,859 --> 00:01:21,565
Dítě bylo nalezeno
právě mezi těmito budovami.

5
00:01:22,779 --> 00:01:24,576
To je budova jedna.

6
00:01:25,219 --> 00:01:28,369
Tento film vzniká
za souhlasu prefektury,

7
00:01:28,458 --> 00:01:31,052
s cílem zdokumentovat
lékařské poznatky

8
00:01:31,138 --> 00:01:35,848
pro archiv pediatrického oddělení
nemocnice Nanebevzetí.

9
00:01:37,857 --> 00:01:39,655
Tak jsme tady.

10
00:01:40,858 --> 00:01:42,656
Tady žila.

11
00:01:44,977 --> 00:01:47,411
Znásilněná nebyla, to je jisté.

12
00:01:47,617 --> 00:01:50,850
Vše ostatní vypovídá
o klasickém případu týrání.

13
00:01:50,939 --> 00:01:55,729
Špatné stravovací podmínky,
dehydratace, lehké podchlazení.

14
00:01:55,819 --> 00:01:59,811
Otvor umožňuje sedícímu člověku
vykonávat potřebu, aniž by vstal.

15
00:01:59,898 --> 00:02:03,686
Zranění na zápěstích
dokazují, že byla svázaná.

16
00:02:03,778 --> 00:02:08,567
-Ale jak se odsud dostala?
-Lucie nemluví o tom, co tu prožila.

17
00:02:58,739 --> 00:03:02,172
-To je pomerančový džus?
-Ano. -To je pro ni?

18
00:03:02,256 --> 00:03:04,771
-Ano.
-Ty jsi úplná maminka.

19
00:03:04,896 --> 00:03:06,696
Když ona už nikoho nemá.

20
00:03:53,418 --> 00:03:57,411
Neboj se, Anno,
tohle jsou moc hodní pánové.

21
00:03:58,259 --> 00:04:00,055
Tak jo.

22
........