1
00:00:36,901 --> 00:00:38,766
5x08
Grilovačka u Violet

2
00:00:38,801 --> 00:00:42,167
Keď si už dojedol,
chcem, aby si šiel do záhrady.

3
00:00:43,400 --> 00:00:46,501
Prečo sa mi zdá,
že idem do záhrady?

4
00:00:46,536 --> 00:00:48,399
Musíme pomôcť Emmetovi.

5
00:00:48,434 --> 00:00:51,734
Ako mu pomôžem tým,
že vyjdem do záhrady?

6
00:00:51,769 --> 00:00:55,132
Pretože sa tak hanbí,
chudáčik môj.

7
00:00:55,167 --> 00:00:59,000
Pozri, ja viem, že umiera túžbou
ponúknuť mi rolu v Priateľovi,

8
00:00:59,035 --> 00:01:02,098
len nedokáže
nabrať odvahu.

9
00:01:02,133 --> 00:01:06,000
Hyacinta, podľa mňa už
má obsadené všetky roly.

10
00:01:06,035 --> 00:01:08,199
Choď do záhrady

11
00:01:08,234 --> 00:01:12,033
a keď ho uvidíš, dáš mi signál
a ja začnem spievať.

12
00:01:13,701 --> 00:01:16,968
- Aký signál?
- Na niečo ukáž.

13
00:01:17,003 --> 00:01:19,065
Na čo?

14
00:01:19,100 --> 00:01:21,933
Na hocičo!
Ukáž na oblohu!

15
00:01:21,968 --> 00:01:24,767
Povedz: "Aha, tam je salašník."

16
00:01:24,802 --> 00:01:26,701
Tu salašníky nelietajú.

17
00:01:26,736 --> 00:01:29,165
Tak drozdy.

18
00:01:29,200 --> 00:01:32,234
Nerob ťažkosti,
Richard.

19
00:01:32,269 --> 00:01:34,401
Mal si jej to povedať!

20
00:01:34,436 --> 00:01:36,499
Nepočúva.

21
00:01:36,534 --> 00:01:39,699
Hyacintinou prednosťou
je rozprávanie.

22
00:01:39,734 --> 00:01:42,250
Musíš jej to povedať
........