1
00:00:14,367 --> 00:00:17,165
ZLATÁ BRÁNA

2
00:02:39,090 --> 00:02:42,366
Soráč, Šukane,
zas to máš prohraný.

3
00:02:42,410 --> 00:02:45,402
Pro mě je to hračka,
pro tebe smůla.

4
00:02:45,450 --> 00:02:49,284
Ale na oslavu svého vítězství
ti pošlu pěkně zabalený překvápko.

5
00:02:49,850 --> 00:02:51,727
Tak teď já.

6
00:02:52,730 --> 00:02:56,405
Ne, já tu nedělám charitu!

7
00:02:56,930 --> 00:03:00,081
Čeho se bojíš?
Irské paže?

8
00:03:00,130 --> 00:03:05,363
Hele, Hafane, já nehraju žádný osmičky
a nehraju s důchodcema.

9
00:03:06,330 --> 00:03:12,041
Padesát dolarů, že tě porazím, fešáku!
- Jdem na to, buřte.

10
00:03:14,330 --> 00:03:18,369
Dám ti první podání.
- Důchodce!

11
00:03:21,290 --> 00:03:26,285
Blejská se ti hlava, hochu.
- Poslyš, ty mrzáku, neříkej mi hochu.

12
00:03:26,331 --> 00:03:30,165
Je to dost ponižující.
Nějak smrdíš naftalínem.

13
00:03:30,211 --> 00:03:33,248
Tak podávej.
- Chytej.

14
00:03:39,771 --> 00:03:42,046
- Dobrý.
- Podávej.

15
00:03:51,131 --> 00:03:55,044
No tak, hraj!
- Je ti dobře, páprdo?

16
00:03:55,451 --> 00:03:58,170
Dobře na to,
abych ti to nandal, Julio.

17
00:03:58,211 --> 00:04:02,124
Paco, jmenuju se Paco.
- Jak chceš.

18
00:04:09,531 --> 00:04:12,091
Nemá vůbec šanci!

19
00:04:13,251 --> 00:04:15,765
Není ti něco, starouši?

20
00:04:17,011 --> 00:04:21,051
Chceš si na chvilku odpočinout?
- Pošli to.

21
00:04:21,092 --> 00:04:22,810
Tak se ukaž, starouši!

22
........