1
00:00:00,600 --> 00:00:06,080
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
LAUREL A HARDY
OBĚTMI PROHIBICE

3
00:00:23,920 --> 00:00:27,520
- 180 dní!
- No tak, jdeme!

4
00:00:29,400 --> 00:00:32,000
- Další případ!
- Laurel a Hardy.

5
00:00:39,920 --> 00:00:41,600
Klobouk dolů!

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
Jste žalováni pro potulku.

7
00:00:47,680 --> 00:00:49,120
Cítíte se vinni?

8
00:00:49,520 --> 00:00:51,520
Necítíme, slavný soude.

9
00:00:52,600 --> 00:00:54,320
Na základe čeho?

10
00:00:54,800 --> 00:00:58,320
Nespali jsme na žádných základech,
ale na parkové lavičce.

11
00:01:00,400 --> 00:01:01,800
Kdyby vězení nebylo plné,

12
00:01:01,800 --> 00:01:04,200
dal bych vám oběma 180 dní.

13
00:01:04,200 --> 00:01:06,600
Jelikož je vězení plné,

14
00:01:06,600 --> 00:01:10,200
dám vám oběma
pouhou hodinu...

15
00:01:10,200 --> 00:01:11,320
Děkuji, pane.

16
00:01:11,320 --> 00:01:12,800
abyste opustili město!

17
00:01:14,880 --> 00:01:18,480
Ať vás tu už nikdy... nevidím!

18
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
Případ je uzavřen.

19
00:01:21,480 --> 00:01:25,000
Znamená to, že se můžeme
vrátit do parku a spát na lavičce?

20
00:01:26,440 --> 00:01:30,440
Zmizte... nebo pro vás
nějaké vězení postavím!

21
00:01:33,280 --> 00:01:34,080
Další!

22
00:02:02,400 --> 00:02:03,800
Co se stalo kamaráde?

23
00:02:04,400 --> 00:02:06,600
Ztratil jsem klíček od auta.

........