1
00:00:02,080 --> 00:00:07,680
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho
POULIČNÍ HUDOBNÍCI

2
00:00:17,280 --> 00:00:25,280
Príbeh dvoch muzikantov, ktorí
nehrali podľa nôt, alebo sluchu,
hrali iba neznesiteľne hlučne...

3
00:00:33,600 --> 00:00:41,000
Dirigent prichádza na
svoje posledné vystúpenie.
Publikum na to čaká už roky...

4
00:02:52,800 --> 00:02:55,520
Nespúšťajte zo mňa oči!

5
00:05:15,600 --> 00:05:19,000
Nemôžem hrať bez toho.
Moja duša plače.

6
00:05:32,080 --> 00:05:34,000
W.C. Polla prvý klarinet B.

7
00:05:54,000 --> 00:06:03,000
Návrat do penzióna.
Žiadny rozruch, iba domáca
a jej dvaja nespratníci.

8
00:06:22,700 --> 00:06:30,900
Zrejme v zápale práce ste prehliadli,
že mi dlžíte nájom za 14 týždňov.
Vaša domáca.

9
00:07:37,400 --> 00:07:40,900
A kdeže si bol ty, synak?

10
00:07:43,600 --> 00:07:47,680
Pozrieť sa na kapelu.

11
00:07:55,400 --> 00:07:57,600
A ako sa ti páčilo vystúpenie?

12
00:07:59,000 --> 00:08:02,600
Bolo perfektné!
Potom ich vykopli.

13
00:08:37,280 --> 00:08:40,400
Zbohom!

14
00:08:46,320 --> 00:08:49,520
Tak dobre, sestra McPhersonová,
my ideme...

15
00:08:56,400 --> 00:09:02,600
Samofinancovanie.
Skúšajú biznis sami.

16
00:10:22,320 --> 00:10:26,400
Kde máte licenciu?

17
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Veď my nemáme psa...

18
00:11:06,600 --> 00:11:10,400
Ja vás budem dirigovať.
Ja vám to odrátam.

19
00:11:24,600 --> 00:11:27,280
Ja vám to odrátam.

20
00:11:41,280 --> 00:11:46,320
Nácvik na ďalšie
posledné vystúpenie...

21
00:14:04,080 --> 00:14:06,880
Dávaj pozor!
Pozeraj, kam stúpaš!
........