1
00:00:00,239 --> 00:00:03,137
Děcka, v roce 2010 jsem si
jednoho rána otevřel noviny

2
00:00:03,237 --> 00:00:06,137
a našel jsem tam článek,
který napsala Zoey Pierson.

3
00:00:06,483 --> 00:00:07,750
Zoey si pamatujete, že?

4
00:00:07,751 --> 00:00:10,286
Objeďte auto Teda Mosbyho klíčem.

5
00:00:10,287 --> 00:00:12,355
V tom sloupku přes čtyři
palce se opřela do mě

6
00:00:12,356 --> 00:00:13,706
a do mého zaměstnavatele, GNB,

7
00:00:13,707 --> 00:00:16,692
za to, že chceme strhnout
jednu překrásnou starou budovu,

8
00:00:16,693 --> 00:00:17,793
zvanou Arcadian.

9
00:00:17,794 --> 00:00:19,262
A aby to nebylo všechno,

10
00:00:19,263 --> 00:00:22,231
otiskli to v Sobotu,
což jak oba dobře víte,

11
00:00:22,232 --> 00:00:24,333
je Tátův křížovkový den.

12
00:00:24,334 --> 00:00:26,569
Zničila mi křížovkový den!

13
00:00:26,570 --> 00:00:27,904
Nemůžu tomu uvěřit.

14
00:00:27,905 --> 00:00:29,705
Dala mi tam přezdívku.

15
00:00:29,706 --> 00:00:33,176
Nazývá mě tam "papaláš."
Já a moji "papaláští kamarádi."

16
00:00:33,177 --> 00:00:34,577
My nejsme papaláši.

17
00:00:34,578 --> 00:00:35,845
Přesně.

18
00:00:35,846 --> 00:00:37,597
Pověz Marshalle, dobrotivý člověče,
jak vypadá můj motýlek?

19
00:00:37,598 --> 00:00:38,881
Bezvadný, starý příteli.

20
00:00:38,882 --> 00:00:41,234
- Na průmysl!
- Ohromné!

21
00:00:41,235 --> 00:00:44,754
Tak jo, té noci jsme nebyli
zrovna moc ne-papaláští.

22
00:00:44,755 --> 00:00:48,941
Přírodopisné muzeum každoročně
pořádá Podzimní večírek.

23
00:00:48,942 --> 00:00:52,662
........