1
00:00:00,066 --> 00:00:01,935
<i>Tri, dva, jeden ...</i>

2
00:00:02,268 --> 00:00:05,528
Ak ste si len teraz zapli
našu reláciu "Drahá mamka", ...

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,874
tak dnes sa rozprávame
o veľkom "Z".

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,109
Záväzok.

5
00:00:09,309 --> 00:00:12,145
A našou ďalšou volajúcou
je Janey z Irvinu.

6
00:00:12,245 --> 00:00:15,048
Dobré ráno, Janey.
Takže, čo ťa trápi?

7
00:00:15,081 --> 00:00:17,017
<i>Ahoj, Nora. Milujem
vašu reláciu.</i>

8
00:00:17,183 --> 00:00:19,986
Ďakujem. Dobre,
takže, Janey ...

9
00:00:20,186 --> 00:00:21,454
čo sa deje?

10
00:00:21,488 --> 00:00:23,123
<i>Ako zistím, či
môj priateľ Doug ...</i>

11
00:00:23,156 --> 00:00:25,392
<i>je skutočne oddaný
nášmu vzťahu?</i>

12
00:00:26,426 --> 00:00:28,561
Ja neviem, prečo sa pýtate mňa?

13
00:00:28,628 --> 00:00:31,331
Musíte položiť telefón,
zavolať Dougovi a opýtať sa jeho.

14
00:00:31,464 --> 00:00:33,500
<i>Neviem, či chcem počuť odpoveď.</i>

15
00:00:33,566 --> 00:00:37,303
Nemôžete premárniť celý svoj život
čakaním na niekoho, kto vám bude oddaný.

16
00:00:37,604 --> 00:00:39,239
Ale ... tiež sa
nemôžete vzdať nádeje.

17
00:00:39,272 --> 00:00:41,908
Niekedy je nádej tam,
kde ju najmenej čakáte.

18
00:00:43,176 --> 00:00:45,345
Napríklad môj prostredný syn.

19
00:00:45,612 --> 00:00:49,715
Keď bol dieťa, myslela som si, že on bude
ten posledný, kto bude mať pevný záväzok.

20
00:00:50,150 --> 00:00:52,986
A teraz sú so svojim
manželom šťastne svoji ...

21
00:00:53,019 --> 00:00:55,255
už viac ako tri roky
a úprimne ...

22
........