1
00:00:20,120 --> 00:00:23,600
Často opakované a důležité tvrzení praví,

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,640
že věci jsou jiné, než se zdají být.

3
00:00:26,240 --> 00:00:29,440
Například, na planetě Zemi

4
00:00:29,280 --> 00:00:34,520
člověk vždy tvrdil, že je nejinteligent-
nějším druhem na této planetě,

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,680
i když ve skutečnosti zaujímá
až třetí místo.

6
00:00:37,160 --> 00:00:40,720
Druhé místo patří samozřejmě
delfínům,

7
00:00:40,560 --> 00:00:45,560
Kteří od pradávna dohlíželi
na tuto planetu.

8
00:00:45,920 --> 00:00:49,120
Mnohokrát varovali lidi
před nebezpečím,

9
00:00:48,720 --> 00:00:55,000
leč jejich pokusy byly mylně vykládány
jako chuť odpálit míč nosem.

10
00:00:55,000 --> 00:00:59,160
Proto se delfíni rozhodli,
že sami opustí tuto planetu.

11
00:00:59,640 --> 00:01:03,440
Poslední pokus o komunikaci
byl interpretován jako

12
00:01:03,080 --> 00:01:07,280
komplikovaná kombinace dvojného salta
s vrutem skrze kruh

13
00:01:07,080 --> 00:01:09,560
s pískáním hymny USA.

14
00:01:09,040 --> 00:01:11,280
Skutečná zpráva zněla takto:

15
00:01:11,360 --> 00:01:13,920
SBOHEM, A DÍKY ZA VŠECHNY RYBY!

16
00:01:35,040 --> 00:01:40,000
STOPAŘŮV PRŮVODCE
PO GALAXII

17
00:01:40,280 --> 00:01:42,640
Sbohem, a díky za všechny ryby.

18
00:01:42,680 --> 00:01:44,760
Škoda, že tak daleko to došlo.

19
00:01:44,520 --> 00:01:48,800
Chtěli jsme vás varovat,

20
00:01:48,800 --> 00:01:51,160
ale zřejmě se vám rozumu nedostává.

21
00:01:51,240 --> 00:01:53,320
To ukazuje nedostatek úcty,

22
00:01:53,320 --> 00:01:57,720
k přírodě kolem vás.

23
00:01:56,880 --> 00:02:01,880
........