1
00:00:00,985 --> 00:00:08,326
<i>"SOMBRE"</i>

2
00:00:31,974 --> 00:00:39,148
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci díky Holesinska.M

3
00:01:29,198 --> 00:01:31,242
Dej mu!
Dej mu!

4
00:01:51,095 --> 00:01:52,305
Za tebou...

5
00:01:56,684 --> 00:01:57,893
Za tebou!

6
00:05:03,496 --> 00:05:05,248
Roztáhni nohy.

7
00:05:10,211 --> 00:05:11,963
Víc.

8
00:05:15,466 --> 00:05:17,260
Otoč se.

9
00:05:39,031 --> 00:05:40,658
Vstaň.

10
00:05:56,257 --> 00:05:57,758
Do rohu.

11
00:14:28,477 --> 00:14:30,104
Co mám dělat?

12
00:16:26,804 --> 00:16:28,723
Zavři oči.

13
00:20:41,100 --> 00:20:43,853
Můžeme to probrat...

14
00:20:45,229 --> 00:20:47,565
Můžeme to probrat, říkám.

15
00:20:47,565 --> 00:20:48,482
Ne.

16
00:21:34,904 --> 00:21:36,864
Ta cesta mi připomíná...

17
00:21:36,864 --> 00:21:40,034
Cestu když jsme odjížděli...

18
00:21:42,912 --> 00:21:46,999
Muselo mi být tak šest.
Byla jsem v sirotčinci.

19
00:21:46,999 --> 00:21:51,879
Bylo to v poslední den.
Přijela si pro mě matka.

20
00:21:51,879 --> 00:21:55,758
Byla jsem velice, velice šťastná,
že to je poslední den.

21
00:21:55,758 --> 00:21:58,761
Celý den, jsem si hrála...

22
00:21:58,886 --> 00:22:02,056
Vzpomínám si, že tam byl štěrk.

23
00:22:02,056 --> 00:22:04,559
Upadla jsem na štěrk...

24
00:22:04,642 --> 00:22:07,395
........