1
00:00:46,822 --> 00:00:48,790
Jmenuji se Ramona Q.

2
00:00:48,890 --> 00:00:53,350
Je mi 9 a 3 měsíce, a neposlouchejte
co řiká moje sestra Beezus...

3
00:00:53,462 --> 00:00:55,054
Já nejsem otravnej hmyz.

4
00:00:55,163 --> 00:00:59,657
Táta řiká, že mám jen bujnou
fantaziji, což se někdy hodí.

5
00:00:59,768 --> 00:01:03,704
To dělá směšné věcí směšnější
a ty děsivé děsivější.

6
00:01:03,805 --> 00:01:07,104
A narovinu je dobré se
jednou za čas vyděsit...

7
00:01:07,209 --> 00:01:09,143
protože když nedokážete být
odvážní v představách...

8
00:01:09,244 --> 00:01:11,178
...jak potom chcete být odvážní,
když se to počítá?

9
00:01:11,280 --> 00:01:13,874
Výborně, drž se! Ty to dokážeš Ramono!

10
00:01:17,719 --> 00:01:20,711
Já to nikdy nedokážu, Howie. (ouha)

11
00:01:21,857 --> 00:01:23,722
Owie, owie.

12
00:01:23,825 --> 00:01:27,625
To je moje ozvěna v kaňonu
kaňonu kaňonu

13
00:01:27,729 --> 00:01:30,960
Nepanikař Ramono,
jen se nedívej dolů.

14
00:01:39,508 --> 00:01:41,339
Je to moc daleko!

15
00:01:41,443 --> 00:01:44,537
Daleko! Daleko! Daleko!

16
00:02:00,395 --> 00:02:04,263
Howie, pomoc!.

17
00:02:04,366 --> 00:02:06,698
Paní Meacham?

18
00:02:06,802 --> 00:02:10,363
Uh, Ramona je jaksi pověsila.

19
00:02:13,108 --> 00:02:16,100
Pomoc, prosím.

20
00:02:16,211 --> 00:02:19,374
Klid. Dívejte se dopředu.

21
00:02:19,481 --> 00:02:21,676
Ah! Pomoc.

22
00:02:21,783 --> 00:02:24,047
Dívejte se dopředu. Zůstaňte na místech.

23
00:02:26,888 --> 00:02:31,291
Ramona Quimby, slez dolů.
Tohle není cirkus.
........