1
00:00:06,506 --> 00:00:08,565
"Za chvíli opustíme bránu..."

2
00:00:08,742 --> 00:00:10,232
"...ujistěte se, že jste připoutáni..."

3
00:00:10,410 --> 00:00:14,437
"...že máte stolky v uzamčené pozici
a vaše zavazadla jsou v úložném prostoru."

4
00:00:14,614 --> 00:00:18,516
"Chceme vám všem poděkovat, že s námi letíte.
Vítejte na palubě."

5
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
Překlad: CuBiCk
X-Brain@seznam.cz

6
00:00:31,500 --> 00:00:35,000
DÁL NEŽ SE ZDÁLO

7
00:01:10,837 --> 00:01:14,238
"Na let 82 do San Francisca
nastupujte u brány..."

8
00:01:14,407 --> 00:01:18,309
"Na let 63 do New Yorku
nastupujte u brány 41."

9
00:01:36,229 --> 00:01:38,390
"Jestli chcete uskutečnit hovor...."

10
00:02:08,728 --> 00:02:11,322
- Takže...
- Takže...

11
00:02:11,498 --> 00:02:13,864
- Všechno nejlepší.
- Oh.

12
00:02:14,033 --> 00:02:15,762
Děkuju...

13
00:02:16,035 --> 00:02:17,297
...za jídlo s sebou.

14
00:02:17,470 --> 00:02:18,596
Jasně.

15
00:02:18,771 --> 00:02:20,966
To je to nejmenší.
Máš přece narozeniny.

16
00:02:21,841 --> 00:02:24,935
- Takže?
- Oh, jo, jasně.

17
00:02:25,111 --> 00:02:27,341
Ale Dan je doma,
tak musíme jít do ložnice

18
00:02:27,514 --> 00:02:30,005
Oh. Tady jsme skončili?

19
00:02:30,550 --> 00:02:32,279
Jo, už jsme dojedli.

20
00:02:35,054 --> 00:02:36,214
Co je?

21
00:02:36,956 --> 00:02:39,823
Jen mě napadlo, že tohle by
mohl být skvělý okamžik...

22
00:02:39,993 --> 00:02:42,052
... abys mi dal dárek.

23
........