0
00:00:07,198 --> 00:00:15,198
6.6.2005 preložil kukatel
11.6.2005 SK->CZ jerry24

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
23,976

2
00:00:46,402 --> 00:00:49,724
REVOLUTION STUDIOS
uvádí

3
00:01:11,900 --> 00:01:14,400
- Máma říkává, že máme být
na její nápadníky hodní...

4
00:01:14,500 --> 00:01:17,200
...a taky budeme, pokud se dostanou ke dveřím.

5
00:01:45,868 --> 00:01:47,010
BÍLÉ LEPIDLO

6
00:01:55,300 --> 00:01:58,800
- Veselé Vánoce suchare.
- A nevracej se na Kwanzu.

7
00:01:59,300 --> 00:02:01,100
- Myslíš, že budeš chodit
s naší mámou?

8
00:02:01,300 --> 00:02:03,100
- Já vás dostanu.

9
00:02:10,700 --> 00:02:13,300
Dostaňte mě odtud!

10
00:02:17,100 --> 00:02:19,300
- Lindsey, opravdu si myslíš ,
že se táta vrátí?

11
00:02:19,400 --> 00:02:23,100
- Každou chvilku. Ale zatím
musíme mámu udržet samotnou.

12
00:02:23,400 --> 00:02:25,500
- Problém ale je, že je moc hezká.

13
00:02:25,700 --> 00:02:27,900
- O to je náš úkol těžší.

14
00:02:29,000 --> 00:02:31,300
- Někdy je mi jí líto.

15
00:02:31,500 --> 00:02:35,600
- Mě je zas líto dalšího suchara,
který se ji bude snažit dostat.

16
00:02:35,870 --> 00:02:39,495
V HLAVNÍ ÚLOZE

17
00:02:40,295 --> 00:02:45,979
UŽ JSME TAM?

18
00:02:48,300 --> 00:02:50,700
- Pane Persons.
- Můj muž.

19
00:02:50,800 --> 00:02:52,900
Co pro mě máte?

20
00:03:05,700 --> 00:03:09,900
- Podržím vám dveře.
- Má to vůni nového auta, cítíte?

21
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
Tomuto malému už
chybí jen jedna věc.

22
........