1
00:00:37,439 --> 00:00:40,775
Shrek: Konec a zvonec

2
00:00:43,069 --> 00:00:45,363
<i>Bylo nebylo, v království</i>
<i>Za Sedmero horami</i>

3
00:00:45,530 --> 00:00:49,034
<i>se královi a královně narodila</i>
<i>roztomilá dceruška Fiona.</i>

4
00:00:49,201 --> 00:00:51,912
<i>Byla však zakletá</i>
<i>zlým kouzlem.</i>

5
00:00:52,078 --> 00:00:56,708
<i>Za dne byla krásnou princeznou.</i>
<i>Vnoci však ohavnou zlobryní.</i>

6
00:00:56,875 --> 00:00:59,628
<i>Jen polibek z pravé lásky</i>
<i>mohl kletbu zlomit.</i>

7
00:00:59,795 --> 00:01:03,965
<i>A tak Fiona čekala ve vysoké věži</i>
<i>střežené drakem na den,</i>

8
00:01:04,132 --> 00:01:06,843
<i>kdy ji zachrání pravá láska.</i>

9
00:01:07,010 --> 00:01:09,346
<i>Alejak se ze dnů stávaly roky,</i>

10
00:01:09,513 --> 00:01:13,475
<i>král s královnou byli stále smutnější</i>
<i>a nakonec se rozhodli k zoufalému činu.</i>

11
00:01:32,869 --> 00:01:34,996
Ježibabí hnízdo
Vozové stanoviště

12
00:01:36,748 --> 00:01:38,333
Obsazeno

13
00:01:38,500 --> 00:01:40,752
Vzdej se všech nadějí,
ty, kdož vstupuješ

14
00:02:01,481 --> 00:02:03,441
ŽIVOTNÍ
KŠEFT

15
00:02:05,360 --> 00:02:07,112
Prr.

16
00:02:08,363 --> 00:02:10,198
Já ti nevím, Lillian.

17
00:02:10,365 --> 00:02:14,703
Dobrá víla říkala, že kletbu zlomí
jen polibek z pravé lásky.

18
00:02:14,911 --> 00:02:19,166
Já jí nevěřím, Harolde.
Tohle je naše poslední naděje.

19
00:02:19,332 --> 00:02:22,461
Navíc nám ho doporučil
sám král Midas.

20
00:02:22,627 --> 00:02:27,257
Ale svěřit život naší dcery
do rukou téhle... osoby?

21
00:02:27,424 --> 00:02:32,137
Je zákeřný.
Je falešný. Je to...

22
........