1
00:03:20,466 --> 00:03:24,800
Slibujeme, že budou...
že pokud budou dobří a budou milovat...

2
00:03:25,071 --> 00:03:30,703
...budou šlechetní a budou mít víru
a budou čestní,...

3
00:03:31,744 --> 00:03:37,910
tak jejich životy přinesou světlo a pozitivitu
do života jiných. Jak můžeme něco takového slíbit?

4
00:03:40,119 --> 00:03:43,020
Nedokonalost je ve všem,

5
00:03:43,690 --> 00:03:46,716
ale přesto musíte chránit výsledek vaší práce.

6
00:03:47,360 --> 00:03:49,590
Je to jako s vašimi dětmi...

7
00:03:49,862 --> 00:03:53,855
na světě existuje spousta špatných věcí,
ale vaše děti jim nevystavujete.

8
00:03:54,100 --> 00:03:55,931
Chráníte je před nimi.

9
00:03:56,202 --> 00:04:00,406
V Nietzscheho slova smyslu je tam venku mnoho
bolesti a jediná možnost, jak se s ní vypořádat,

10
00:04:00,406 --> 00:04:05,945
znamená přijmout ji a pochopit a pokusit se
na ní pracovat zevnitř.

11
00:04:05,945 --> 00:04:13,186
Takže když vidím své děti oprávněně trpět
kulturou, která je tady v Americe obklopuje...

12
00:04:13,186 --> 00:04:18,749
Myslím, že to jinde není moc odlišné
a že to je svět, s nímž se musí nějak vypořádat.

13
00:04:23,129 --> 00:04:29,068
Byla jsem vážně překvapena tím, kolik lidí v obecenstvu
během turné Dead Can Dance plakalo...

14
00:04:29,202 --> 00:04:35,232
a došlo mi, že jsme právě prošli dvěma válkami...

15
00:04:36,609 --> 00:04:39,237
a naše rány se dosud nezahojily.

16
00:04:40,280 --> 00:04:48,813
A co je ten vršek ledovce, který nám byl ponechán,
jen abychom viděli ta zvěrstva, která tu zavládla?

17
00:04:49,222 --> 00:04:50,450
Média.

18
00:04:57,397 --> 00:05:01,834
Nepřesná. Vyvolávající otupělost.

19
00:05:02,268 --> 00:05:07,228
V naprosté neshodě se všemi potenciálně

20
00:05:09,342 --> 00:05:12,743
životadárnými věcmi.

21
00:05:14,514 --> 00:05:23,388
Když máme nasazeny filtry, které používáme k zadržení některých
částí objektivní reality tak, abychom je mohli lépe zpracovat,

22
00:05:23,756 --> 00:05:26,316
abychom si je nepustili k tělu.

23
........