{934}{994}www.titulky.com
{1014}{1074}Provedl jsem nějaké úpravy.Timmy
{1094}{1128}Dobře, jste připravená?
{1129}{1176}- Jako vždy.|- Tak jdeme na to.
{1179}{1251}Hrajeme hru Chcete být milionářem?
{1296}{1369}Kdo napsal "Nikdo není ostrov"?
{1403}{1468}John Donne? John Milton?
{1485}{1524}John F. Kennedy?
{1536}{1585}Jon Bon Jovi?
{1599}{1653}Jon Bon Jovi. Příliš lehké.
{1677}{1755}A, jestli mohu říci,|úplná blbost.
{1783}{1844}Podle mého názoru,|všichni lidé jsou ostrovy.
{1876}{1947}A co víc, teď je čas jedním být.
{1949}{1993}Tohle je doba ostrovů.
{1997}{2069}Například před sto lety,|jsi se musel spoléhat na ostatní lidi.
{2072}{2144}Nikdo neměl televizi nebo CDěčka|nebo DVDčka nebo video...
{2146}{2187}nebo domácí kávovary.
{2188}{2234}Nehledě na to, že neměli|nic skvělýho.
{2236}{2260}Zatímco dnes, vidíte,...
{2263}{2324}si můžete udělat malý ostrovní ráj.
{2325}{2393}Se správnými zásobami|a správným přístupem...
{2396}{2465}můžete být slunečným, tropickým|magnetem...
{2467}{2525}pro mladé švédské turisty.
{2528}{2603}Ahoj, tady Kristina.|Neozval ses mi.
{2607}{2699}Minulej víkend jsem se bavila.|Tak mi zavolej, dobře? Čau.
{2702}{2801}A rád si myslím, že|jsem snad takový ostrov.
{2809}{2870}Rád si myslím, že jsem úžasný.
{2887}{2938}Rád si myslím, že jsem Ibiza.
{3135}{3204}Byli lidé, kteří|se měli v životě dobře.
{3207}{3279}Začal jsem si uvědomovat,|že mezi ně nepatřím.
{3281}{3323}Prostě jsem nezapadal.
{3326}{3370}Nezapadal jsem ve škole.
{3371}{3438}Rozhodně jsem nezapadal v nové.
{3468}{3540}Slyšel jsem, že některé děti|učí rodiče doma.
{3543}{3604}Mamka by to nemohla dělat,|ledaže bych jí za to platil.
{3607}{3682}Protože byla jen ona a já.|A chodila do práce.
{3684}{3730}Vydělávala 400 liber týdně.
{3732}{3784}Kde bych ty peníze vzal?
{3786}{3859}Možná kdybych byl jako ten kluk|z filmu, Haley Joel Osment...
{3861}{3901}mohl bych jí tolik platit.
{3903}{3963}Ale jestli by to znamenalo být dobrý|v hraní, zapomeňte na to.
{3965}{3995}V hraní jsem byl hrozný.
{3999}{4054}Protože jsem nenáviděl stát|před lidmi.
{4057}{4119}Takže v podstatě jsem musel|chodit do školy.
{4472}{4537}Smutná skutečnost je ta,|že jako každý obyvatel ostrova...
{4538}{4630}musím čas od času navštívit pevninu.
{4833}{4911}Tohle je lmogene.|Můžeš si ji podržet, jestli chceš.
{4914}{5003}To je....Tak, dobře.
{5048}{5130}Jo. Držim ji. Roztomilý.
{5168}{5275}Je rozkošná, že?
{5288}{5331}Já vím. Není?
{5418}{5466}Abych řekl pravdu,|moc mi to s ní nejde.
{5469}{5522}Radši si ji vem zpátky.
{5569}{5642}Mohla být tvoje,|kdybys sis to urovnal v hlavě.
{5645}{5695}To jo.
{5703}{5792}Vypadá to tady opravdu pěkně.
{5796}{5843}Barney, Barney, Barney.
{5846}{5898}Pozdrav Williho, Barney.
{5919}{5970}Tady je. Antichrista.
{5971}{6032}Ahoj, Barney. Jak se máš?
{6077}{6127}- Je roztomilý.|- Jo.
{6146}{6224}A co ty, Wille?|Nějáká touha po vlastní rodině?
{6227}{6268}Radši bych snědl Barneyiho|spodky.
{6272}{6326}Ani ne. Takhle se mám|dobře.
{6327}{6365}Ale, Wille.
{6368}{6430}Co to je? "Ale" co?
{6433}{6463}Podívej se na sebe.
{6465}{6548}Je ti 38 a nikdy jsi nepracoval...
{6550}{6622}nebo měl vztah delší něž dva měsíce.
{6625}{6666}Neřekla bych, že se máš dobře.
{6667}{6747}Řekla bych, že jsi katastrofa.
{6759}{6831}Jaký je tvůj smysl života?
{6838}{6863}Ksakru.
{6865}{6930}Máte pravdu.|Asi nemám smysl života,...
{6931}{6985}ale díky, že jste to|vytáhli.
{7003}{7113}Důvod, proč jsme chtěli, abys sem dnes|přišel, je ten, že se tě chceme zeptat,...
{7151}{7225}Chtěl bysi být|lmogenin kmotr?
{7267}{7314}- Vážně?|- Vážně.
{7349}{7411}Hele. Jsem opravdu dojatý.
{7414}{7464}Ale musíte si dělat srandu.
{7486}{7564}Nemohli jste najít|horšího kmotra pro Imogene.
{7566}{7628}Znáte mě.|Upustím ji při křtinách.
{7630}{7734}Budu zapomínat na její narozeniny|do jejích 18, kdy ji vezmu ven a opiju...
{7736}{7817}a možná, věřte, pokusím se|a přefiknu ji.
{7877}{7955}Chci říct, že je to|opravdu špatný nápad.
{7956}{8031}My víme. Jen jsme mysleli, že|máš skryté deprese.
{8035}{8106}Ne. Ne. Vždycky sis to|vykládala špatně.
{8109}{8150}Opravdu jsem povrchní.
{8205}{8254}Jsme tady.
{8277}{8370}Víš, že už se mnou|nemusíš chodit do školy.
{8373}{8416}Cestu už znám.
{8423}{8492}Ale co když s tebou ráda chodím?
{8621}{8649}Dobře.
{8672}{8700}Kdo jsi?
{8703}{8728}Sám sebou.
{8731}{8775}A co nejsi?
{8779}{8801}Ovce.
{8803}{8854}Správně. A jak dělá ovce?
{9104}{9129}Marcusi!
{9208}{9246}Miluju tě.
........