1
00:02:16,064 --> 00:02:19,515
"PÁNI KVASNIC"
ZA ČASŮ BRONCOVÝCH

2
00:02:27,617 --> 00:02:32,444
SCl-FI povídka
Napsal BENJAMIN PURVIS

3
00:02:35,667 --> 00:02:36,747
DŮSTOJNíK PURVIS

4
00:02:44,759 --> 00:02:46,041
Benjamine.

5
00:02:46,469 --> 00:02:48,262
Co děláš? Přijdeme pozdě.

6
00:02:48,888 --> 00:02:50,467
-Těšíš se?
-Jo.

7
00:02:51,434 --> 00:02:52,548
Hádej co?

8
00:02:52,644 --> 00:02:56,058
Naplnila jsem termofor horkou vodou,
abys na něm mohl za jízdy sedět.

9
00:03:24,299 --> 00:03:26,707
Jsem tak ráda, že ses tam přihlásil, Benjy.

10
00:03:27,178 --> 00:03:29,799
Bude to pro tebe skvělá příležitost.

11
00:03:36,602 --> 00:03:38,846
-Ahoj. Ty jsi Benjamin?
-Jo.

12
00:03:39,356 --> 00:03:42,607
Jmenuji se Keefe,
jsem studijní poradce pro tento rok,

13
00:03:42,694 --> 00:03:46,692
ale můžeš mi říkat Todde
nebo prostě jen Keefe.

14
00:03:46,781 --> 00:03:51,656
Myslím, že tě letošní
Cletusův festival nadchne.

15
00:03:51,993 --> 00:03:54,531
Je to nejlepší letní škola
pro spisovatele ve státě.

16
00:03:55,664 --> 00:04:00,291
Kolik peněz bude potřebovat
na dva dny, Keefe?

17
00:04:00,962 --> 00:04:02,504
Budou mu stačit čtyři dolary?

18
00:04:04,382 --> 00:04:08,083
-Spíš tak 40.
-Opravdu?

19
00:04:14,976 --> 00:04:18,476
Měli bychom vyrazit. Zítra je velký den.

20
00:04:18,563 --> 00:04:19,595
Opatruj se.

21
00:04:23,026 --> 00:04:24,058
Hej, Benjy.

22
00:04:25,571 --> 00:04:28,358
Nezapomínej, kdo jsi a co reprezentuješ.

23
........