1
00:02:40,126 --> 00:02:41,058
Čau.

2
00:02:42,028 --> 00:02:43,222
Proč nepiješ?

3
00:02:44,464 --> 00:02:46,056
Nikdy nepiju.

4
00:02:46,399 --> 00:02:47,798
Proč jsis teda objednal?

5
00:02:48,701 --> 00:02:51,363
Dávat si každý večer čaj s citrónem je podezřelý.

6
00:02:51,871 --> 00:02:53,600
Proto si občas objednám něco silnějšího.

7
00:02:56,209 --> 00:02:57,972
Máme s Rachel mezi sebou problém.

8
00:02:58,745 --> 00:02:59,973
Hádka?

9
00:03:00,613 --> 00:03:01,773
Nikdy se nehádáme.

10
00:03:02,048 --> 00:03:03,379
Pak to bude vážný problém.

11
00:03:08,388 --> 00:03:09,787
Problém je ve mě.

12
00:03:10,823 --> 00:03:11,983
Líbí se ti jiná?

13
00:03:16,563 --> 00:03:18,531
Neříkejte, že jsi na kluky.

14
00:03:22,569 --> 00:03:23,263
Pojď ke mně...

15
00:03:24,637 --> 00:03:25,604
Hele, jo...

16
00:03:31,277 --> 00:03:32,244
Šéfe...

17
00:03:32,378 --> 00:03:33,436
Díky.

18
00:03:37,584 --> 00:03:39,211
Už to bude pět let.

19
00:03:40,486 --> 00:03:42,784
Došlo mi, že pro ní nejsem.

20
00:03:45,892 --> 00:03:49,225
Znáš původ whisky?

21
00:03:50,330 --> 00:03:52,321
Kdysi dávno, si alchymisté mysleli,

22
00:03:52,665 --> 00:03:54,189
že cokoliv co dají do pece,

23
00:03:54,334 --> 00:03:55,858
promění v něco nového.

24
00:03:56,069 --> 00:03:59,266
Začali s kovem a pak se všímkoli.

25
00:03:59,405 --> 00:04:01,100
Jednoho dne pálili ječmen

........