1
00:00:06,673 --> 00:00:10,177
- Ty si Billie Chase?
- Nie ďalší sklamaný čitateľ.

2
00:00:10,302 --> 00:00:15,015
Pozri, Súmrak stál za prd a nič
čo povieš nezmení môj názor.

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,602
Nie, ja som Sullivan Boyd
zo športového oddelenia... Sully.

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,604
Nechala si mi odkaz, že
potrebuješ pomoc s článkom?

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,608
Bože, vďaka, áno. Dobre, robím článok
o Top 10 z basketbalových filmov,

6
00:00:24,733 --> 00:00:27,194
a ty skvele píšeš, čo už niečo
znamená, lebo pre mňa

7
00:00:27,319 --> 00:00:31,448
znejú všetky športy
ako "písk, úder, faul".

8
00:00:31,573 --> 00:00:37,704
- Veľmi pekne ti ďakujem, že mi pomôžeš.
- Hej, pozrime sa koľko máš okolo seba miesta.

9
00:00:37,788 --> 00:00:41,625
- Gratulujem tebe aj tvojmu manželovi.
- To nie. Žiaden manžel.

10
00:00:41,708 --> 00:00:45,087
Žiaden priateľ.
Žiadna antikoncepcia.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,214
Budeš v poriadku. Len potrebuješ
dobrý herný plán.

12
00:00:47,256 --> 00:00:51,552
Ako v rozhodujúcej hre finále NBA 2000,
Kobe stále nahrával Shaqovi,

13
00:00:51,635 --> 00:00:53,846
a nakoniec Lakers
priniesli domov medaile.

14
00:00:53,887 --> 00:00:56,265
Písk, úder, faul.

15
00:00:56,348 --> 00:00:58,976
- Ale vďaka za povzbudzujúci prejav.
- Žiaden problém, kráska.

16
00:00:59,101 --> 00:01:01,979
A mimochodom, tiež si myslím,
že Súmrak stál za prd.

17
00:01:02,104 --> 00:01:08,402
Obaja nenávidíme rovnakú vec.
To je tak trochu romantické.

18
00:01:09,111 --> 00:01:11,655
Takže, som spoznala takého
milého, zábavného chlapa,

19
00:01:11,780 --> 00:01:13,073
a aj keď som taká obrovská,

20
00:01:13,156 --> 00:01:18,662
že ani nevidím, či sa potrebujem vyholiť
do bikín, tak myslím, že so mnou flirtoval.

21
00:01:18,787 --> 00:01:23,792
........