1
00:00:00,091 --> 00:00:01,628
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,629 --> 00:00:04,048
<i>Otec Nataniel Jensen
zavražděn v pátém okrsku.</i>

3
00:00:04,049 --> 00:00:06,666
Pomáhal abnormálům
najít Útočiště.

4
00:00:06,667 --> 00:00:09,110
Kdo je sakra ten chlápek?
Ne jedna osoba, ale dvě.

5
00:00:09,111 --> 00:00:11,192
Připravte se na setkání
s Jekyllem a Hydem.

6
00:00:11,435 --> 00:00:14,022
Můj otec mi nikdy nedal
dárek bez nějakého významu.

7
00:00:14,023 --> 00:00:16,962
- Myslíš, že existuje?
- Jestli ano, musíme ho najít.

8
00:00:16,963 --> 00:00:19,770
Klíčové kameny, co to je?
Jak vedou do města?

9
00:00:19,771 --> 00:00:21,653
Jestli chceš zachránit
Gregoryho, potřebuješ mě!

10
00:00:21,654 --> 00:00:24,020
Tímhle tempem dojde ke
kompletnímu selhání orgánů

11
00:00:24,021 --> 00:00:25,687
a bude mrtvý
během několika týdnů.

12
00:00:25,688 --> 00:00:28,819
- To není Adamova krev.
- Je tvoje.

13
00:00:28,820 --> 00:00:32,736
Pokud je hlava Útočiště
fyzicky, nebo psychicky oslabena,

14
00:00:32,737 --> 00:00:37,901
vedení převezme druhý nejvyšší.
A otázka, zda ukázat Adamovi tu mapu,

15
00:00:37,902 --> 00:00:39,329
už není tvým rozhodnutím.

16
00:00:41,234 --> 00:00:42,955
Je na tobě, Williame.

17
00:00:46,406 --> 00:00:48,622
- Tohle je chyba, Wille.
- Slyšela´s, co řekl?

18
00:00:48,975 --> 00:00:51,310
- To rozhodnutí už není na tobě.
- Je mi jedno, čí je to rozhodnutí.

19
00:00:51,311 --> 00:00:54,580
Faktem zůstává, že ukázat Worthovi
tu mapu, mu hraje přímo na ruku.

20
00:00:54,581 --> 00:00:57,366
A čím se to liší,
od toho, co se dělo doteď?

21
00:00:59,286 --> 00:01:02,816
Umíráš, Magnusová.
........