1
00:01:18,000 --> 00:01:20,500
VSTUP DO PRÁZDNOTY

2
00:02:05,000 --> 00:02:15,000
překlad eva213

3
00:02:35,707 --> 00:02:37,625
Hej! Hej Lindo, pojď sem!

4
00:02:41,460 --> 00:02:43,378
Pojď ven.

5
00:02:47,213 --> 00:02:50,089
Jsem zvědavý, jak vypadá Tokio
tady shora?

6
00:02:50,089 --> 00:02:51,048
- Já ne...
- Proč ne?

7
00:02:53,925 --> 00:02:56,801
- Byla bych vyděšená

8
00:02:56,801 --> 00:02:58,719
- Vyděšená z čeho?

9
00:03:00,637 --> 00:03:02,554
Že umřu, myslím...

10
00:03:03,513 --> 00:03:05,431
padnu do prázdna

11
00:03:08,307 --> 00:03:11,184
Říká se, že letíš,
když umíráš

12
00:03:16,937 --> 00:03:17,896
Kruci, to je chladno

13
00:03:24,607 --> 00:03:26,525
Hele, mrkni na tuhle knihu,
kterou mi dal Alex

14
00:03:26,525 --> 00:03:28,443
Je to něco jako tibetská bible

15
00:03:28,443 --> 00:03:30,360
Alex, ten feťák?

16
00:03:30,360 --> 00:03:32,278
Je to celé o tom, co se stane
po tvé smrti

17
00:03:33,237 --> 00:03:34,196
Podívej!

18
00:03:38,031 --> 00:03:40,908
Takže ty se teď
staneš budhistou?

19
00:03:41,866 --> 00:03:42,825
Ne

20
00:03:42,825 --> 00:03:46,661
Víš, oni jsou všichni stejní,
podělaní katolíci, Židé ...

21
00:03:49,537 --> 00:03:52,414
Jenom banda vyžírek,
co se chce dostat k tvejm penězům...

22
00:03:54,331 --> 00:03:56,249
Alex z tebe udělá feťáka...

23
00:03:57,208 --> 00:03:58,167
a pak ještě podělanýho budhistu

........