1
00:00:57,421 --> 00:00:59,275
Do protokolu.

2
00:00:59,450 --> 00:01:03,371
Řekněte pro dámy a pány
v porotě své jméno.

3
00:01:06,648 --> 00:01:08,357
David Marks.

4
00:01:09,210 --> 00:01:11,229
Kde jste se narodil?

5
00:01:12,096 --> 00:01:13,827
V New Yorku.

6
00:01:16,965 --> 00:01:19,685
Je váš otec stále naživu?

7
00:01:20,244 --> 00:01:24,571
- Ano, pane.
- A vaše matka?

8
00:01:26,189 --> 00:01:27,805
Ne, pane.

9
00:01:29,633 --> 00:01:32,814
Kolik vám bylo let,
když vaše matka zemřela?

10
00:01:34,452 --> 00:01:35,486
Sedm.

11
00:01:37,536 --> 00:01:42,390
- Byl jste u toho, když zemřela?
- Ano, pane.

12
00:01:42,871 --> 00:01:45,528
Jak zemřela?

13
00:01:46,310 --> 00:01:49,332
Zemřela nepřirozenou smrtí.

14
00:01:55,003 --> 00:02:00,397
Tento příběh je inspirovaný skutečnými událostmi,
které se staly v období od ledna 1971 do listopadu 2003
v Texasu, Los Angeles a New Yorku.

15
00:02:01,046 --> 00:02:06,214
Davide, jestli dovolíte, zeptám se
vás trochu víc na vaši minulost.

16
00:02:08,480 --> 00:02:09,806
Davide?

17
00:02:14,596 --> 00:02:17,642
- Promiňte?
- Vaše minulost.

18
00:04:42,727 --> 00:04:45,297
Prosím hovor na účet volaného.

19
00:04:45,514 --> 00:04:47,191
David Marks.

20
00:04:50,045 --> 00:04:52,447
Tati?
Tady David.

21
00:04:55,256 --> 00:04:58,866
A jak to jako mám udělat?
Mám na sobě smoking.

22
00:05:00,853 --> 00:05:03,138
Nemůžeme prostě zavolat instalatéra?

23
00:05:03,148 --> 00:05:07,050
........