1
00:01:17,340 --> 00:01:19,416
NORTH VIDEO
uvádí

2
00:01:29,644 --> 00:01:31,933
Adenský záliv, Somálsko

3
00:01:50,164 --> 00:01:52,453
POSTRADATELNÍ

4
00:04:02,964 --> 00:04:06,499
My jsme měli tyto muže
příliš dlouho.

5
00:04:08,344 --> 00:04:13,968
Tři měsíce! Až příliš dlouho.
Teď tady někdo musí zaplatit.

6
00:04:14,809 --> 00:04:20,432
Vaše společnost měla čas zaplatit,
ale vaši lidi jsou vám jedno.

7
00:04:22,025 --> 00:04:25,725
My je nechceme.
Jsou nám lhostejní!

8
00:04:30,700 --> 00:04:33,535
Teď budou krvácet kvůli vám!

9
00:05:01,439 --> 00:05:03,728
Nestřílejte mě. Kdo jste?

10
00:05:05,777 --> 00:05:08,019
Vemte si peníze,
propusťte rukojmí.

11
00:05:08,321 --> 00:05:10,397
- Kolik tam je?
- Tři.

12
00:05:10,698 --> 00:05:13,818
Už je pozdě.
Už chceme pět milionů dolarů!

13
00:05:17,830 --> 00:05:20,322
Je to jenom chamtivej pirát.

14
00:05:20,750 --> 00:05:23,870
Poslední šance.
Ber, nebo nech být.

15
00:05:24,337 --> 00:05:26,626
Chceme naše peníze! Hned!

16
00:05:27,882 --> 00:05:30,171
- Varovnej výstřel!
- Ne!

17
00:05:33,471 --> 00:05:34,716
Moc nízko.

18
00:05:41,271 --> 00:05:42,516
Palte!

19
00:06:13,428 --> 00:06:16,548
Zabiju je! Přísahám, že je zabiju!

20
00:06:23,313 --> 00:06:25,389
- Odhoďte zbraně!
- To těžko.

21
00:06:25,690 --> 00:06:27,896
- Jo, má smůlu.
- Poslední šance.

22
00:06:28,234 --> 00:06:31,650
Propusťte ty rukojmí,
nebo jste mrtví.
........