1
00:00:55,400 --> 00:00:58,900
VIDLIČKA NA CESTE

2
00:02:34,903 --> 00:02:39,700
Napíš, Will Carson, prevážaný
z okresnej väznice,

3
00:02:39,800 --> 00:02:42,050
auto dostalo defekt a skončilo v priekope.

4
00:02:42,100 --> 00:02:45,700
Neviem či je Carson zranený alebo nie,
ale pošlite psov, rýchlo sa stmieva.

5
00:05:00,956 --> 00:05:03,256
Nenechám to len tak!

6
00:05:03,388 --> 00:05:05,788
Počúvaj ma, nedám ti nič!

7
00:05:06,235 --> 00:05:10,235
- Čo do čerta? Polož to!
- Buď ticho!

8
00:06:22,339 --> 00:06:24,339
Nie opäť dnes večer!

9
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Počkaj!

10
00:09:53,810 --> 00:09:57,504
Počuj, nechcem ti...
Kto do pekla...

11
00:10:21,028 --> 00:10:23,028
Prosím ťa počúvaj! Prosím!

12
00:10:34,000 --> 00:10:37,347
Prestaň! Prestaň! - To bolí!
- Neblížim ti! - Bolí to!

13
00:10:37,401 --> 00:10:41,401
Prestaň ma mlátiť! Nepustím ťa
kým neprestaneš. Jasné?

14
00:10:41,482 --> 00:10:45,138
Kto si? - Som trestanec na úteku.
Bol som zúfalý, OK?

15
00:10:45,200 --> 00:10:49,250
Som schopný všetkého, nechci to vedieť,
takže sa o nič nepokúšaj!

16
00:10:49,262 --> 00:10:52,000
Počkaj! Čo chceš?

17
00:10:53,340 --> 00:10:57,890
Čo chcem? Chcem peniaze, oblečenie,
potraviny a vypadnúť!

18
00:10:57,950 --> 00:10:59,950
Prečo si nevezmeš čo chceš a neodídeš?

19
00:11:00,000 --> 00:11:02,900
- To som mal v pláne ale vrátila si sa!
- Nebudem ťa zdržiavať!

20
00:11:02,994 --> 00:11:06,578
Už si ma zastavila! Vieš že som tu
a tým pádom je všetko v kýbli

21
00:11:06,610 --> 00:11:08,652
a teraz rozmýšľam čo mám s tebou urobiť.

22
00:11:09,792 --> 00:11:12,792
Naozaj mi ubližuješ!

23
........